حقوقك في أيرلندا الشمالية
29GfA1s
29GfA1s
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
25<br />
<br />
إذا كنت متدرباً وعمرك تحت 19 عاماً أو 19 عاماً أو أكثر خالل العام األول للتدريب، يحق لك الحصول على 3.30<br />
جنيهات إسترلينية <strong>في</strong> الساعة.<br />
وتتغير معدالت الحد الوطني األدنى لألجور كل عام <strong>في</strong> شهر أكتوبر. ومع ذلك، ستختلف هذه المعدالت بالنسبة لألفراد<br />
البالغين من العمر عاماً أو أكثر بداية من شهر أبريل )انظر الفقرة أدناه(.<br />
6.63<br />
16<br />
3.3.4<br />
2016<br />
40<br />
والحد األدنى لألجر األساسي بالنسبة للعاملين الزراعيين <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> للبالغين عاماً وأكثر هو جنيهات<br />
إسترلينية <strong>في</strong> الساعة خالل األربعين أسبوعاً األوائل من العمل المتراكم )إال إذا كان المعدل المطبق للحد الوطني األدنى<br />
لألجور أعلى من ذلك(. وبعد إتمامك أسبوعاً يزيد هذا المعدل إلى جنيهات إسترلينية <strong>في</strong> الساعة. وتتغير عادة<br />
معدالت الحد األدنى ألجور العاملين الزراعيين <strong>في</strong> شهر فبراير من كل عام.<br />
6.91<br />
وهناك بعض االستثناءات حيث يجوز لصاحب العمل أن يعطيك وفقاً للقانون أقل من األرقام المذكورة أعاله. وإذا<br />
ساورك الشك، <strong>في</strong>جب عليك الحصول على المشورة على الفور.<br />
يرجى مالحظة أنه ال يمكن احتساب أي "إكراميات" )المال اإلضا<strong>في</strong> الذي يعطيك إياه العمالء نظير الخدمة الجيدة(<br />
كجزء من األجر الذي تتقاضاه من صاحب العمل.<br />
3.3.4<br />
األجر الوطني للمعيشة ابتداءً من شهر أبريل لألفراد البالغين أكثر من<br />
بداية من شهر أبريل<br />
عاماً ويكونون من:<br />
25<br />
2016، يسري<br />
األجر الوطني للمعيشة بقيمة<br />
7.20<br />
25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
الموظ<strong>في</strong>ن؛<br />
العمال الموسميين؛<br />
العمال الزراعيين؛<br />
المتدربين؛<br />
عاماً<br />
جنيهات إسترلينية لألفراد البالغ عمرهم أكثر من<br />
وسينطبق األجر الوطني للمعيشة كذلك على معظم العمال والعمال لدى وكاالت التوظيف البالغ عمرهم أكثر من 25<br />
عاماً. إذا كنت غير متيقن ما إذا كان هذا ينطبق عليك أم ال، فاتصل بإحدى الوكاالت المعنية بإسداء المشورة المدرجة <strong>في</strong><br />
نهاية هذا الفصل.<br />
بالنسبة لألفراد الذين عمرهم أقل من<br />
25<br />
عاماً، ستظل المعدالت المبينة <strong>في</strong> الفقرة<br />
مطبقة. 2.3.4<br />
4.3.4<br />
االستقطاعات من األجور<br />
يمكن أن يستقطع صاحب العمل بشكل قانوني استقطاعات معينة من راتبك مثل الضريبة و *التأمين الوطني*.<br />
وال يسمح بأي استقطاعات أخرى إال إذا أعلمت بها كتابياً كجزء من العقد، أو إذا وقعت على تصريح مسبق بما يتم من<br />
استقطاع. إذا كان صاحب العمل يوفر االنتقال من وإلى العمل و/أو السكن، فقد يسمح العقد باستقطاعات من راتبك لتغطية<br />
هذا )ولكن هناك حدود على مثل هذه االستقطاعات إذا تسببت <strong>في</strong> خفض أجرك إلى ما هو أدنى من الحد األدنى الوطني<br />
لألجور(.<br />
إذا ساورك الشك بشأن ما يستقطع من راتبك، <strong>في</strong>جب عليك الحصول على المشورة.<br />
5.3.4 ساعات العمل وفترات الراحة<br />
17<br />
48<br />
48<br />
48<br />
24<br />
11<br />
يحق لمعظم العمال أال يعملوا ألكثر من ساعة <strong>في</strong> األسبوع )المتوسط العام خالل فترة أسبوعاً(. ويمكنك الموافقة<br />
كتابياً على العمل ألكثر من ساعة إذا رغبت <strong>في</strong> ذلك. وإذا قمت بذلك، <strong>في</strong>مكنك تغيير رأيك <strong>في</strong> أي وقت وتعلم صاحب<br />
العمل بأنك ترغب <strong>في</strong> العمل أقل من ساعة مرة أخرى. ويحق لمعظم العمال كذلك الحصول على فترة راحة يومياً<br />
لمدة ساعة متواصلة كل ساعة وراحة أسبوعية متواصلة لمدة ساعة على األقل كل سبعة أيام.<br />
18<br />
24<br />
وإذا كنت عامالً شاباً )فوق الحد األدنى لسن ترك المدرسة، ولكنك أقل من عاماً(، فقد ال يجوز لك عادة العمل ألكثر<br />
من ثماني ساعات <strong>في</strong> اليوم و40 ساعة <strong>في</strong> األسبوع. ويحق لك الحصول على فترة راحة لمدة ساعة متواصلة خالل<br />
كل ساعة تعمل بها وفترة راحة أسبوعية ليومين كل أسبوع. وال يمكن احتساب متوسط ذلك خالل فترة أسبوعين<br />
ويجب عادة أن يكون لمدة يومين متتابعين.<br />
12<br />
24<br />
59
Change language