حقوقك في أيرلندا الشمالية

5.4 Emergency medical treatment
If you need emergency medical treatment, you should go to a hospital Accident and
Emergency Department (A&E) or a minor injuries unit. These services are free to everybody.
If you need an ambulance, telephone 999 or 112 (this phone call should be made in English).
At night or weekends, you can contact a doctor through the out-of-hours GP telephone
lines. The telephone numbers are different in each area.
Organisation Area/Town Telephone Textphone
Belfast Health and
Social Care Trust
South Eastern Health
and Social Care Trust
North and West Belfast 028 9074 4447 18001 028 9074 4447
South and East Belfast 028 9079 6220 18001 028 9079 6220
North Down, Ards 028 9182 2344 18001 028 9182 2344
Lisburn, Downpatrick 028 9260 2204 18001 028 9260 2204
Dalriada Urgent Care
Southern Health and
Social Care Trust
Western Urgent Care
Antrim, Ballymena,
Ballymoney, Cookstown,
Carrickfergus, Coleraine,
Larne, Magherafelt,
North Antrim,
Newtownabbey
Armagh, Dungannon,
Craigavon, Banbridge,
Newry and Mourne
Enniskillen, Omagh,
Strabane, Londonderry,
Limavady
0870 532 9024 18001 0870 532 9024
0870 600 6009 18001 0870 600 6009
028 7186 5195 18001 028 7186 5195
A full list of A&E and minor injuries units can be found here:
www.nidirect.gov.uk/index/information-and-services/health-and-well-being/healthservices/accidents-and-emergencies/minor-injuries-units.htm
5.5 Trauma and counselling services
If you are experiencing trauma or mental health issues, your GP can refer you to the
appropriate service. This could be a referral to Community Mental Health for psychological
therapy, psychiatry or community psychiatric nursing. If you are concerned about your child
experiencing trauma symptoms, you can ask your child’s GP for a referral to the Family
Trauma Centre or to Child and Adolescent Mental Health Services.
There are free telephone helplines for people who are feeling depressed or suicidal. If you
do not speak English but can say - in English - your name, telephone number and the
language you speak, a follow-up call with an interpreter can be arranged:
Samaritans: telephone 116 123;
Lifeline: 0808 808 8000 (you may also need to give your address and your GP’s name).
78