حقوقك في أيرلندا الشمالية

Recommendations

Info

2.4 Opening a bank account You will normally need a bank account to receive benefit payments or wages. Go to a bank, a Post Office or a credit union with your identity documents to open a current account and request a cash card. 2.4.1 If you are unable to open a bank account because you don’t have the necessary identity documents Ask the Jobs and Benefits Office to give you a *Simple Payment Card*. Also ask for advice on other acceptable identity documents. If you do not have a bank account, the Simple Payment Card allows you to receive benefits from any PayPoint outlet. To collect a payment you will need the Simple Payment Card and an original proof of identity document (for example a Biometric Residence Permit) and must confirm your memorable date (an easy-to-remember date that you agree initially at the Jobs and Benefits Office). Your nearest Simple Payment PayPoint can be found at www.paypoint.co.uk/simplepayment/. 2.5 Benefits if you are not working or are working less than 16 hours a week 2.5.1 Jobseeker’s Allowance This is the main benefit for people who are looking for work. To claim, you should contact your local Jobs and Benefits Office to obtain a form and to make an appointment. To claim, you can ask for a form at your local Jobs and Benefits Office. For information, you can telephone 0800 022 4250. To qualify, you: 28 must not be in full time paid work (claimant 16 hours, partner 24 hours per week); must generally not be in full time education (there are exceptions to this); must normally be fit for work, be available for and actively seeking work and have a current jobseeker’s agreement and ‘sign on’ every fortnight or as required; must be aged over 16 and under retirement age; must have a right to reside and live in Northern Ireland. Syrians who arrive initially under the VPR scheme should normally be considered to have a right to reside in Northern Ireland for benefit purposes. 2.5.2 Employment and Support Allowance This is a benefit for people who are unable to work because of ill health. Employment and Support Allowance is for people who have ‘limited capability for work’ and who are not entitled to Statutory Sick Pay. To claim, call the ESA Office telephone claim line, Monday to Friday, 0800 085 6318. To qualify, you: must be at least 16 and must be under retirement age – (retirement age, or State Pension Age, for a woman is currently between 60 and 65 depending on her date of birth. It is currently 65 for a man); must get medical evidence from a general practitioner (GP) at the time of claim; must then undergo a medical assessment called the Work Capability Assessment during the three-month assessment period and then during regular intervals;
4.2 فتح حساب مصرفي تحتاج عادة إلى حساب مصرفي لتلقي دفعات اإلعانات أو األجور.‏ اذهب إلى المصرف أو مكتب بريد أو اتحاد ائتماني ومعك وثائق الهوية لفتح حساب جار واطلب بطاقة نقدية.‏ 1.4.2 إذا كنت غير قادر على فتح حساب مصرفي ألنك ال تملك وثائق الهوية الالزمة مكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits إعطاءك ‏*بطاقة الدفع البسيط*.‏ واطلب كذلك اطلب من المشورة بشأن وثائق الهوية األخرى المقبولة.‏ وإذا لم يكن لديك حساباً‏ مصرفياً،‏ تتيح لك بطاقة الدفع البسيط تلقي اإلعانات من أي منفذ لنقاط الدفع ."PayPoint" ولتحصيل المبلغ المدفوع ستحتاج إلى بطاقة الدفع البسيط ووثيقة أصلية إلثبات الهوية ‏)على سبيل المثال تصريح اإلقامة البيومترية(‏ ويجب تأكيد التاريخ الذي ال يُنسى الخاص بك ‏)تاريخ يسهل تذكره توافق عليه مبدئياً‏ مع مكتب الوظائف يمكنك التعرف على أقرب نقطة دفع "PayPoint" تستخدم بطاقة الدفع البسيط على واإلعانات Office( .))Jobs and Benefits www.paypoint.co.uk/simplepayment/ 5.2 1.5.2 إعانات في حالة إذا كنت ال تعمل أو تعمل أقل من 16 ساعة في األسبوع إعانة الباحثين عن عمل هذه هي اإلعانة الرئيسية لألشخاص الباحثين عن عمل.‏ وللمطالبة بها،‏ يجب عليك االتصال بمكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits المحلي الذي تتبعه للحصول على استمارة ولتحديد موعد.‏ وللمطالبة بها،‏ يمكنك أن تطلب الحصول على االستمارة في مكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits المحلي الذي تتبعه.‏ لمزيد من المعلومات،‏ يمكنك االتصال بالرقم .08000224250 ولكي تكون مؤهالً‏ لهذا:‏ 2.5.2 يجب أال تكون تعمل بدوام كامل مدفوع ‏)المطالب 16 ساعة والزوج 24 ساعة في األسبوع(؛ يجب أال تكون عموماً‏ منخرطاً‏ في التعليم بدوام كامل ‏)هناك استثناءات لهذا(؛ يجب أن تكون قادراً‏ على العمل ومتاحاً‏ وتبحث بنشاط عن عمل ولديك اتفاق حالي للباحثين عن العمل و'توقع'‏ كل أسبوعين أو حسب االقتضاء؛ يجب أن تكون فوق سن 16 عاماً‏ وتحت سن التقاعد؛ يجب أن يكون لديك الحق في اإلقامة والعيش في أيرلندا الشمالية.‏ وعادة ما يعتبر السوريون الذين يصلون في األساس في إطار برنامج VPR ذوي حق في اإلقامة في أيرلندا الشمالية ألغرا الحصول على اإلعانات.‏ إعانة عمل ودعم هذه إعانة لألشخاص غير القادرين على العمل بسبب الصحة المعتلة.‏ وإعانة العمل والدعم موجهة لألشخاص الذين لديهم ‏"قدرة محدودة على العمل"‏ والذين ال يحق لهم الحصول على األجر في حالة المرض وفقاً‏ للقانون.‏ وللمطالبة بها،‏ اتصل برقم هاتف مكتب إعانة العمل ،)ESA( من االثنين إلى الجمعة،‏ ولكي تكون مؤهالً‏ لهذا:‏ .0800 085 6318 – يجب أن تكون سنك 16 عاماً‏ على األقل وتحت سن التقاعد ‏)سن التقاعد،‏ أو سن المعاش في الدولة،‏ بالنسبة للنساء حالياً‏ بين 60 و‎65‎ عاماً‏ طبقاً‏ لتاريخ ميالدها.‏ والسن حالياً‏ 65 عاماً‏ بالنسبة للرجال(؛ يجب أن تحصل على إثبات طبي من ممارس عام في وقت تقديم الطلب؛ يجب أن تخضع لتقييم طبي يطلق عليه تقييم القدرة على العمل خالل فترة التقييم الممتدة لثالثة أشهر وخالل الفترات الفاصلة المنتظمة؛ 29
Page 1 and 2: حقوقك في أيرلندا ال
Page 3 and 4: حقوقك في أيرلندا ال
Page 5 and 6: المحتويات الفصل ال
Page 7 and 8: مقدمة معلومات من أج
Page 9 and 10: كيفية استخدام هذا ا
Page 11 and 12: التعريفات - 11 تقدم ه
Page 13 and 14: - - مقيم عادي تعريف ي
Page 15 and 16: 1.1 1. المعيشة في ال
Page 17 and 18: هذه خريطة أليرلندا
Page 19 and 20: ومن أجل أن يتقدم طف
Page 21 and 22: التوطن 6.1 بعد العيش
Page 23 and 24: 2. إعانات الضمان اال
Page 25 and 26: 2.2 اإلعانات التي قد
Page 27: اإلعانات إذا كان لد
Page 31 and 32: 3.5.2 يجب أن يكون لد
Page 33 and 34: 16 إذا كنت تعمل أكثر
Page 35 and 36: 2.7.2 إعانة الطفل في إ
Page 37 and 38: وتتشابه إعانة العن
Page 39 and 40: ويجب أن تستوفي اختب
Page 41 and 42: وهو قرض بدون فوائد.
Page 43 and 44: 9.10.2 منحة وديعة الصح
Page 45 and 46: 3. حقوق السكن - 1.3 كيف
Page 47 and 48: 4.3 هل هناك أنواع مخت
Page 49 and 50: ألكثر من خمس سنوات
Page 51 and 52: الضامن التوقيع على
Page 53 and 54: وعندما تقدم الطلب،
Page 55 and 56: 4. حقوق التوظيف المع
Page 57 and 58: قد تكون عامالً‏ إذ
Page 59 and 60: 25 إذا كنت متدرباً‏
Page 61 and 62: 6 20 30 18 ويحق لمعظم ال
Page 63 and 64: 9.3.4 االنضمام إلى نق
Page 65 and 66: يحق لك الحصول على إ
Page 67 and 68: بعد العمل لمدة عامي
Page 69 and 70: 5.5.4 ما الوضع إذا عثر
Page 71 and 72: ما إذا كنت موظفاً‏
Page 73 and 74: جهات اتصال مفيدة (LRA
Page 75 and 76: النقابات المهنية ه
Page 77 and 78: لجي .5 الرعاية الصحي
Page 79 and 80:
4.5 999 العالج الطبي ف
Page 81 and 82:
6.5 ما هي خدمات الرعا
Page 83 and 84:
6. حقوق اإلنسان والم
Page 85 and 86:
ال يجوز تفسير أي شي
Page 87 and 88:
17 16 وال يمكن للشباب
Page 89 and 90:
جهات اتصال مفيدة لج
Page 91 and 92:
7. الشرطة والقضايا ا
Page 93 and 94:
- يحق لك إبالغ أحد ا
Page 95 and 96:
إذا سافرت دون التأش
Page 97 and 98:
وتعقد انتخابات الب
Page 99 and 100:
8. معلومات بشأن التع
Page 101 and 102:
5.2.8 المدارس الخاصة
Page 103 and 104:
6.8 ما الفرص المتاحة
Page 105 and 106:
جهات اتصال مفيدة هي
Page 107 and 108:
وزارة التوظيف والت
Page 109 and 110:
الوكاالت المعنية ب
Page 111 and 112:
Citizens Advice www.citizensadvice.
Page 113 and 114:
STEP Cookstown ‏(المشورة
Page 115 and 116:
الدعم األسري Bryson Care
show all

حقوقك في أيرلندا الشمالية

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?