BP_small_portrait

MUSEUM OF APPLIED ARTS
In 1890, the government invited entries for a competition to design the palace of the Museum of Applied Arts. Ödön
Lechner and Gyula Pártos won the competition based mainly on their inclusion of Oriental designs in their plans. The palacelike
building was opened for the millennium celebrations by Franz Jozef, on the 25th of October, 1896. This magnificent
building shows the features of the early secession. Its fascinating colourful dome is covered by Zsolnay porcelain tiles,
catching the attention of the passers-by. The inside of the great hall, presents us with another sight that cannot be missed.
DAS KUNSTGEWERBEMUSEUM
Zur Errichtung des Palastes des Kunstgewerbemuseums wurde 1890 von der Regierung ein Wettbewerb ausgeschrieben.
Die Entwurfsserie mit der Devise „Nach Osten Ungar!” von Ödön Lechner und Gyula Pártos haben den Wettbewerb
gewonnen. Der Palast wurde am 25. Oktober 1896 im Rahmen der Millenniumsfeier von Franz Joseph I. eröffnet. Das
außergewöhnliche und prächtige Gebäude ist im frühen Jugendstil gebaut worden. Allein seine bunte, mit Zsolnay-
Keramik bedeckte Kuppel, die von weitem zu sehen ist, und der Anblick der großen Glashalle bezaubern die Besucher.
MUZEUM SZTUKI STOSOWANEJ
Na projekt pałacu Muzeum Sztuki Stosowanej rząd ogłosił przetarg w 1890 roku. Wygrała go seria projektów Ödöna Lechnera
i Gyuli Prtosa o nazwie „Węgrzy na wschód”. Pałac został otwarty w dniu 25 października 1896 roku przez Franciszka Józefa I
w ramach obchodów tysiąclecia. Wyjątkowy i piękny budynek wykazuje cechy wczesnej secesji. Kopułę pokrytą kolorowym
płytkami ceramiki Zsolnay można dostrzec z daleka, a widok wielkiej szklanej sali już sam w sobie olśniewa odwiedzających.
МУЗЕЙ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА
В 1890 году правительство объявило конкурс на проектирование дворца для Музея прикладного искусства. Конкурс
выиграла серия проектов с лозунгом «Венгры на восток!», авторами которых были Ёдён Лехнер и Дьюла Партош.
Дворец был открыт 25 октября 1896 года Ференцем Йожефом I в рамках празднования тысячелетия. Уникально
красивое здание построено в стиле раннего сецессиона. Купол, который виден уже издалека, выложен цветной
керамикой Жолнаи; захватывающим, удивительным зрелищем для посетителей является большой стеклянный зал.
118