BP_small_portrait

w
MARGARET ISLAND
Like a precious pearl swimming on the Danube, the Margaret Island is seen
from above. Its history goes back to the Roman times. During the Árpád
dynasty it was called the islands of rabbits before being named Margit after
a nun whose monastery was located there. This pleasant place is a refuge
for many poets. It is a relaxing place to walk under the sycamore trees and
to enjoy the musical tower and fountain among the beautiful flowers.
DIE MARGARETHENINSEL
Die Margaretheninsel, deren Geschichte in die Römerzeit zurückreicht,
schwimmt wie eine echte Perle auf der Donau. Zur Zeit der Könige der Árpád-
Dynastie war sie bekannt als die Insel der Hasen. Später wurde sie nach der
Heiligen Margarete, deren Kloster hier stand, benannt. Diesen gemütlichen
Ort im Herzen der Stadt haben zahlreiche Dichter aufgesucht, aber unter
den Platanen spazieren zu gehen, die Blumen, den musizierenden Turm und
Springbrunnen zu bewundern, ist auch heute noch ein schönes Erlebnis.
96