TRAVELLIVE 3 - 2018

2
DÑo quanh quÅng tròng
lõn Grote Markt
Grote Markt lµ tn g‰i chung cho nh˜ng qu∂ng
tr≠Íng lÌn Î Bÿ. Antwerp cÚng vÀy. Tπi Æ©y,
ch›nh gi˜a qu∂ng tr≠Íng lµ b¯c t≠Óng chµng
Silvius Æang näm Æi bµn tay cÒa g∑ khÊng lÂ
Druon Antigoon. Ph›a sau l≠ng chµng lµ Ta Th
ch›nh Antwerp Æ≠Óc x©y tı th’ k˚ th¯ 16, vµ
bn h´ng lµ d∑y nhµ gildenhuis Æ∆c tr≠ng cÒa Hµ
Lan vµ Bÿ.
Gildenhuis lµ nh˜ng ta nhµ xoay m∆t ra Grote
Markt, Æ≠Óc dÔng lµm trÙ sÎ vµ lµ n¨i hÈi h‰p
cÒa nh˜ng ph≠Íng hÈi bu´n b∏n ngµy x≠a. Ngµy
nay, chÛng Æ≠Óc tr≠ng dÙng lµm v®n phng du
lch cÒa thµnh phË ho∆c nh˜ng b∂o tµng nh·.
Take a stroll around the
Grote Markt
"Grote Markt" is a common name for big town
squares in the cities of Belgium including Antwerp,
and at the center of this one stands the statue of
Silvius disposing the hand of the giant Antigoon.
Behind the statue is the Antwerp City Hall built in
the 16 th century, and to the side of the hall are the
typical gildenhuis townhouses of the Netherlands
and Belgium.
The Gildenhuis are buildings overlooking the Grote
Markt which were once used as headquarters
and meeting places for the old trade guilds. Today
however, they are used as the city's tourism offices
and as small museums.