Tekstil Teknik Temmuz

94
TEKSTİL & TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2018
PANORAMA
bu açıklamalar, yakın vadede ve gelecekte
ihtiyaç duyulabilecek daha fazla pamuğu
karşılayabilecek yeterli miktarda pamuk arzı
bulunduğunu vurguladı. Belirli yorumlar rezerv
hacimlerinin yeterli olduğunu ve mevcut
satış turunun bir ay daha uzatılabileceğini
öne sürdü (İlk olarak Mart’tan Ağustos sonuna
kadar planlanıp, iki yıl önce olduğu gibi
Eylül sonuna kadar uzatılabilir). Rezervlerden
satılan pamuk hakkındaki spekülasyonları
frenlemek için hükümet tüccarlara ihalelelerden
satın alma yasağı getirdi (sadece
işletmeler alım yapabilir ve bu fabrikalar da
tekrar satmaya yasaklı). Halihazırda depolanmış
arzın ötesinde, Çin’li yetkililer bahar
boyunca önemli Xinjiang eyaletinde (Çin
üretiminin %75-80’ine ev sahipliği yapan
bölge) etkili olan olumsuz hava koşullarının
verim üzerinde sınırlı etkisinin bulunduğunu
ve yerli hasatta çöküş yaşanabileceğine
dair korkuların abartıldığınnı belirtti.
Dünyanın geri kalanı için önemli olan, Çin
hükümeti ithalat kotasını artırma planlarının
yürürlükte olduğunu belirtirken, resmi makamlar
artan-tarifeli kotanın yakın gelecekte
kalkabileceğine işaret etti. Bu yorumlar
2018/19 hasat yılında global pamuk pazarı
için, Çin’in ne kadar daha fazla pamuk ithal
edebileceği şeklindeki merkezi belirsizlik
kaynağını vurgulamakta. Kurak havanın en
büyük ihracatçı ülkedeki en büyük yetiştirme
bölgesini etkilerken (Batı Teksas, A.B.D.),
tahmin edilenden daha güçlü Çin ithalatları,
Çin dışında beklenenden daha düşük
kapanış stokları ihtimalinin altını çiziyor.
Mevcut A.B.D. Tarım Bakanlığı tahminleri Çin
dışındaki stokların 2018/19’da artacağını ve
2017/18 için öngörülen rekor hacme ilave
yapacağını belirtmekte. Bu hacim artan Çin
ithalat talebine karşı tampon görevi görecektir,
ancak A.B.D. Tarım Bakanlığı’nın Çin
dışı stok tahminlerinin doğruluğu hakkında
sorular bulunmakta (örn. Hindistan stokları
için A.B.D. Tarım Bakanlığı rakamları ile yerli
tahminler arasındaki büyük fark). Çin’e ihraç
edilebilir gerçek stok hacmi ile Çin ithalatlarındaki
artış ölçüsünün 2018/19 ve sonrasında
fiyat seviyelerini belirlemesi beklenebilir.
these statements emphasized the existence
of adequate supply in the near-term and the
ability to secure additional cotton as needed
into the future. Specific comments indicated
that reserve volumes are sufficient, and that
the current round of sales can be extended
an additional month (initially scheduled from
March through the end of August, but can
continue through the end of the September
as has been done the past two years). To
curb speculation in cotton sold from reserves,
the government banned traders/merchants
from buying at auction (only spinning mills
can buy, and mills are prohibited from reselling).
Beyond currently warehoused supplies,
Chinese officials indicated that adverse weather
throughout the spring in the important
Xinjiang province (home to 75-80% of Chinese
production) should have only a limited
effect on yield, and that fears of a collapse
in the domestic harvest were overblown. Importantly
for the rest of the world, the Chinese
government also reported that plans are in
place to increase import quota, with officials
indicating that sliding-scale quota can be released
in the near future. These comments highlight
a central source of uncertainty for the
global cotton market during the 2018/19 crop
year, which is how much more China cotton
may import. With dry conditions affecting the
largest growing region of the largest exporting
country (West Texas, U.S.), the possibility
of stronger than forecast Chinese imports underline
the possibility of lower than expected
ending stocks outside of China. Current USDA
forecasts suggest that ending stocks outside
of China will increase in 2018/19, adding
to the record volume estimated for 2017/18.
This volume will serve as a buffer against
rising Chinese import demand, but there are
questions about the accuracy of the USDA’s
estimate for non-Chinese stocks (e.g., wide
separation between USDA’s number for Indian
stocks relative to domestic estimates). The
actual volume of stocks available for export
to China, as well as the size of the increase in
Chinese imports can be expected to determine
price levels in 2018/19 and beyond.