speculum boreale - Lenvik Museum

118]
med for mange betlere maatte opfyldis, mens at de sig først
noget søger at fortiene. Neppe passerer it ting derfor som for
Leyermaals-sagers decision findis exempt, saa inclinerer mand
her i landet til fortplantningen. 1 Saa veed ieg ej heller noget
land huor saa mange fosterbørn 2 imodtagis som udj dette sig
tildrager.
De innfødde triffvis vel baade udj alder, sundheden oc frem-
vext, saa ieg selffver meget haffver hørt om de ældgamlis alder
tale, ja selff en deel forvoxne, som halffve Kiemper, anskuet;
oc aff dislige indfødde Finner som Nordmænds antall bestaar
landsens mandskab ej ringe. Sielden giffter nogen Normand
sig blant Finne-arten, dog veed ieg 2de exempler deraff udj
min tid passerit.
Wed s e l f f o r s t r i n g s k a r l e r s tilkomst kunde landets popula-
tion vell synis nogenledis at kunde forbedris, mens som de flestis
affreise effter samled formue nochsom haffver udvist huor ringe
opkomst ved slige derfor maatte væntis, ere deris anstalt saa
almindelig ved Rætten affsagt, med mindre det ved Øffrigheds
minde kunde tilladis, som Protocollen udviser, dat: Wardehuus
d: 1 Maÿ 1626, som dernæst ved Laugmand Schiønnebøls domb
er vorden confirmerit effter Prot: formæld aff d: 7 Octobris
1669, som dennem enten til tieneste forbinder, eller oc at de
sig u d j landet som andre bomænd nedsætter till stædernis
endelige population oc gode. Huortil end Kong C. 4. udj sin
tid naadigst haffver reflecterit ved straffens declaration offver
de som tiennestløse oc ubepassede udj Amptet kunde forefindis.
Saa liuder ordene:
1 Forf. er for dette avsnitts vedkommende ingen god kilde. Manntallene godt-
gjør, at embedsmennene gjennemgående var flittigere til å formere sig enn
fiskerne.
2 Denne setning hører ikke sammen med det forutgående noget overdrevne
utsagn om leiermaalene. Det et riktig nok, at der var usedvanlig mange foster-
barn i Finnmark. Men årsaken var de mange forlis ulykker. De omkomnes
efterlatte blev optatt i familiene, fordi dette var den eneste form for forsorg.
Påstanden om, at Finnmarksbefolkningens tilvekst mere skyldtes embedsmennenes
(betientenes) hyring av tjenestefolk og nordlendingers innflytning enn de
handlendes innførsel av folkehjelp, er heller ikke korrekt, om innflytterantallet
beregnes for flere år i rekkefølge.
130