speculum boreale - Lenvik Museum

S T O R M E G T I G S T E MONARCH
Allernaadigste Arve Konge og H e r r e .
(1) W e l er en P e r i c l e s i v e r d e n H ø y t a n s c h r e f v e n ,
For de ting hand udaf naturen self blef drefven,
At i veltalenhed hand alle ofvergich,
Oc derved ære stoor, oc ynde til sig fich.
(2) Huad viser C i c e r o ved hørtig pen oc tale,
Som mange Lærde Mænd mon daglig eftermale;
At faa Naturens Lys, hos hannem vaar udstrødt,
Som søgtis i hans Magt, oc elschtis efter død.
(3) Udaf beschedenhed V i r g i l ius opstiger,
I hans heroiske-schrift, de Lærde daglig kiger;
Ia end D e m o s t h e n e s er roost for færdighed,
Paa Oratoris viis, at tale med beschied.
(4) Fuldkommenhed dog ey hos nogen hafde Centrum,
Oc aldrig blefven sagt, O m n e t u l i s s e p u n c t u m ,
Huor suurt de end har svædt, oc største møye haft,
Har det dog aldrig naad fuldkommen Visdombs saft.
(5) Er dette schrefven om W i s d o m m e n s ægte-sønner,
Hvis Æ r e , p r i s oc R o o s , fra Werdens H ø y e rønner,
Hvad pris schal sættis da, paa liden sammenschrift?
Som schrefven er i N o r d , langt fra M i n e r v æ drift.
(6) Jeg maa ey tvifle paa, huis underdanigst schrefven,
Blifr Allernaadigst læst, oc ey til stycher refven;
Helst det som Huser frem den gamle flatteri,
Oc viser Finmarchs trang, foruden hychleri.
(7) Stormegtigste Monarch, Du s t o r e Nordens ære,
Du stor af Enwolds-m a g t, du iche mere paakiære
Paa den sin schyldig pligt for T h r o n e n legger ned
Som nu opofris her med underdanighed
3, 4 beschied skjønsomhet. — 4,2 Omne tulisse punctum, det er aldri blitt
sagt om nogen, at han v a n d t a l l e s b i f a l l . Uttrykk fra HORATS' ARS
POETICA, 343. I det 17. årh. ikke helt sjelden i innledninger hvori forfatteren
ber om lesernes overbærenhet. Også motto for Wessels moraliserende eska-
pade «At gavne og fornøie». — 5, 2 rønner runger.
52