speculum boreale - Lenvik Museum

mildere l u f f t oc stille veyr, mens denne Diermis haffver ingen
magt før gud den giffver, oc som Ilmaris kand skaffe ondt
veyr, saa kand Diarmis(!) alting forbædre.
3. En Wild-Reens skichelse, som hand næffner Gvodde, be-
tyder saa meget som Wildreen. Naar der spillis paa Rune-
bommen, oc vil da r i n g e n e y dantze til den Reen, da bekommer
hand som spørger god lycke till skiøtterie, da slet indtet huor
nidkier de end eftersøgis.
U d i d e n a n d e n R a d s e i s
1. En rund Circel med stræg offver; den kaldis Peiwe eller
Soolen, dermed at skaffe got veyr.
2. Et Mennischis lignelse, kaldet Iumal barn som skulle frælse
fra synd.
3. Et andet billede ved n a f f n Iumal Etiem skal betyde Gud
Fader der ondskab straffer, kand skaffe syndernis forladelse,
sielens salighed oc en Christelig død.
4. En Kirchis lignelse, som hand kaldte DomKirchen, den
tilbeder hand om Sielens salighed oc gode.
5. Et Mennischis billede aff n a f f n Engil, saa meget som den
Hellig Aand, hand løser aff synd at mand som it Nyt Menniske
fornyis. Saaledis ligned hand ved disse figurer, personerne u d j
Guddommen effter hans Moders lærdomb. Hellers staar hos
hver person i alle rader En Staf affmaaledt, som kaldis Iunkar
Sabe eller Iuncher-staf, t h j hand sagde, at ligesom Jordens herrer
haffver deris haand ved staf, saa maa oc disse haffve.
U d i d e n 3 de R a d s e i s
1. Et Mennischis lignelse som skulle vere, som hand holder
for Mariæ Søster, med huilchen hun oc altid er udj raad, naar
barselqvinder skall hielpis, dog kand intet uden Mariæ til-
hielp udrætte.
2. Et qvindfolchs lignelse som underskedlig benæffnis, saasom
Maria Iumal, Enne Acke, eller oc Maria Christi Moder. Naar
hun tilbedis, hielper hun særdelis barselqvinder. Hun hielper
oc til at løse a f f synden.
3. Er 3 de billeder som kaldis Iuli peive herre, som raader for
Juledagene. Den første heder Ouct Iuli Peive Her, første
165
[201
[202
[203