speculum boreale - Lenvik Museum

30]
31]
M a t k u r f haffver tilforn voren it considerabel HoffvedVær aff
sit tingstæd, aff Præst som Kiøbmand beboedt, Er dog nu fast
ey capable 5 à 6 fattige fiskere at underholde. Udj stæden at
mand fordum 3 de stoore Jægter underholte deris fisk directé
til Bergen at henføre, nøyes mand omstunder med smaa baade
affvelen till Wardø at hensænde. Indløbet till Matkurf falder
baade eng som vanskelig saasom K e e l e n saa offte offverbryder
ved haffvets paastaaende som brusende magt.
O m g a n g som it andet Hoffved Vær paa den vestlige side aff
Tanefiorden henlagt, haffver vel udj forige tider voret aff bedre
consideration, end som det nu befindis. Da egen Præst som
Kiøbmand ved stædet residerede, stood alting i Velmagt, mens
nu at Kiøbkrammen afffløttet, haffver indbyggerne voren nødt
till effter den Trafiqverendis caprice oc sig derfra at begiffve,
saa Kirchen oc Wærrit staar fast øde. Indløbet til haffnen er
formedelst passagens engde oc haffvets paastødende ej mindre
voffvelig. Denne haffn tiener icke for skibe som S a n f i o r e n
ved en halff Mil derfra affliggendis, maa imodtage, huorthen
affvelen oc tilføris.
S l e t t e n æ s - f a r l i g e udgrunde, bouer oc blinde schier maa,
dis vær, for mangen søfarende alt for meget voren bekiendt,
som liffvet deroffver haffver maat tilsætte. Bouver kaldis de
under vandet skiulte grunde oc klipper, som ej seeis, mens ved
baadens ankomst reiser sig 3 de sinde med saadan gevalt oc
31] offverbrod, at Haarene maa staa till bierge 1 oc sielden uden
skibbrud affgaar. Wed saadane veye gielder det derfor paa en
forstandig pilot som coursen effter Meed saa næt veed at affpæle.
Endelig, naar mand betæncker ræt dislige bouvers vanskelighed,
de vældige strømrysters offvermod udj haffvet fast ved hvert
næs eller udløbende Tange, med videre landsens egen heslige
och fæle forstrande som ingen redning udj nøds fald anviser,
Ja haffvets stolte magt oc bruusende vande, alt imod hvis ringe
fartøy som mand nødis slig farlighed at offvergaa, maa mand
billigens aff den blotte erindring skreckis, end saadant tit at
voffve, huor hardi een sømand hand end kaldis.
G a n g v i g oc det Fiskevehr S t e e n v o g kan ej høyt anseis som
dets indbyggere ere ringe oc længst ad Kinnenodden beliggendis.
1 Uttrykk fra tysk (« ihm standen die Haare zu Berge»).
92