speculum boreale - Lenvik Museum

15]
16]
de Finner fra handelen at forlade, huorved de dis motvilligere
flere formastelighed voffver, Udj den stæd samme Øers hærlighed
til Intradernis forbædring haffver voren till forpagtning hen-
runden, effter Protocoll. udvis aff d: 19 Aug: 1658 1 Paa den
mindre som nærmere fastelandet anstøder, finder mand 3 de
s t e e ne opreiste, huor iblant den middelste avancerer. Samme
sigis aff fordum til 3 de Herrerdommers ihukommelse erigerede,
deriblant Norge ved den Middelste schulde præsenteris, imod
at Sverrig oc Rysland de øffrige skulle indigitere 2 .
Mand finder ellers paa samme Østenhafsside, som fordum
haffver voren Eders Kongelig May ts ArfueUndersotteris Rætte
boligsæde oc næringspladzer, mens nu mere formedelst de
Bergenskis skadelige forhold vanartet til dis offverflødigere
vrimmel-laug oc tilløb aff Rysser, Finner oc Munche, som
hærligheden dis graadigere nøtter, indtil den plat vil fra land-
sens indbyggere affskieris, andre efftersatte Øer, saasom
1. I n d ø n udj Iarfiorden, med bircheskoff bevoxen oc ved
1 4d. fra Pasvig affliggende.
2. K i e l m ø n oc R e n ø n udj BøgFiorden, huor baade dun,
Moltebær oc schof er at finde.
3. Den store som høytbiergede S k o g e r ø n situerit mellem
Bøg oc Kiø-Fiordens indløb, nøttis aff de Neidens-Finner
till deris Reensdyrs føde.
K i ø , huor de Finner aff Neiden ved fiskeriets tid haffver
deris tilhold, ligger yderst udj Kiøfiordens aabning, syd-
sydvest offver fra Wazø ved 1 1/2 Mil til beregning. En
liden dog græsrig Øe.
B u g ø besiddis aff en deel Nordmænd, huis landstrechning
siden ind ad fiorden R a p t e s i d e n kaldis.
Endelig seis u d j Varanger-botten den lille S k i a h o l m m e n ,
huor de Finner sammestæds haffver deris Madhuuser bestaaendis.
Oc haffver der voren deris rendevouz mangen død uden videre
Ceremoni at nedputte, som end flere schulle effterfølge, om
betimeligere opsigt ey haffdis.
1 Justisprotokollen utviser her, at fogden hadde bortforpaktet kobbeveidet paa
«denne Rydsßlannds Kost». Henøene nevnes ikke ved navn, men der siktes
uten tvil også til dem.
2 Senlatinsk for indicare angi, betegne.
84