speculum boreale - Lenvik Museum

More documents

Recommendations

Info

Deris Ungdomb skall ej rose sig aff stoer videnskab eller dyd; kand hand ichun tiene till fischerKrogen at føre, spillet er vunden oc føden fortient. Neppe veed een deel boxerne ræt at opbinde, her spørgis io om gifften; naar huuset da endelig med børn maa vrimle, ja brødet oc klæder dertill fattis, da maa enten Hafuet eller Landet høre ilde, eller oc Kiøbmandens forsorg belastis, med meere som til denne postis bevislighed ville falde alt for vitløfftig her at deducere som det sig ellers saaledis u d j sandhed befindis. 1 1 De forfattere som har nyttet denne odiøse skildring av den norske fisker- befolkning har ikke alltid gjort den fornødne korrektur. Fremfor alt har de ikke været opmerksomme på sammenhengen med amtmannens bitterhet over de små resultater han så av sin forvaltning. Han hadde engang betraktet det som sin kanskje viktigste opgave å tjene almuens sak, men hadde utrettet lite; han var nemlig ikke den administrator, som forholdene krevet. Det må heller ikke oversees at der var naturlige motsetninger mellem almuen og de offentlige betjenter. Avgifter, pliktarbeide og annet som føltes som tvang av den almindelige fisker, måtte i Finnmarken, hvor bebyggelsen var så spredt, falle tyngre enn lengere syd, og de fleste utredsler gikk til embedsmennene. At dette var en kilde til konstant irritasjon lar sig oftere se. Hvad skildringen klarest viser er egentlig hvor liten forståelse fiskerne fant hos øvrigheten. 155
CAP. 9. Den Asiatische Odin beschrifuis den første Troldkonst oc affguderj udj Norden at haffve anførdt, som siden hos effter- kommerne saa dybt er roodfæstet at end mange blant de stoore derudj haffver søgt behagelighed oc videnskab; thi som Norgis Crøniche 1 forklarer pag: 38, da maatte end Finnekunsten øffvis 177] offver Kong Haldan Svartis bord, saa at maden bleff for hans Giæster under maaltidet borte, huoroffver Kongen siden tog samme Fins datter til ægte. Kong Hadin vaar nysgierig effter Odins spaadomb, da hand skulle kiempis med Iocum Curret. Gunner Konge udj Norge vaar saa udlært, at hand udj Norge kunde vide, hvad u d j Saxen imod hannem tenteredis. Eric Vind- hut Konge u d j Sverrig vaar i kunsten saa perfect, at huor hand vendte sin hat, kom strax god vind effter. Den Kiempe Angrim maatte lenge ved Finnekunsten fixeris som Saxo forklarer. Sivald aff Sverrig, som stood Kong Haldan effter Riget haffde 1 H. Peder Claussen, Snorre Sturlesøns Norske Kongers Chronica, Kbh. 1633. 156
Page 2:
Illustrasjonene er reproduseret eft
Page 5 and 6:
FORESTILLINGENS UDTYDNING (1) T h e
Page 7 and 8:
(8) Af mig som fødder er, en tro f
Page 9 and 10:
SPECULUM BOREALE E L L E R D E N FI
Page 11 and 12:
KONGELIG MAY TS TIL DANMARCH OC NOR
Page 13 and 14:
(15) Hvad S k i e l e r , K r u s e
Page 15 and 16:
(31) Oc det er Falscheds greb, at y
Page 17 and 18:
(49) Nu fant en anden paa en snædi
Page 19 and 20:
(67) Mens slut i Naade dem, som tro
Page 21 and 22:
(85) See her O! Dyders Løn, huor r
Page 23 and 24:
(103) S i e n a vilde ey Bologna gi
Page 25 and 26:
(120) Her seis en Faders Lyst, her
Page 27 and 28:
(138) Der A a r o n s - k i æ p bl
Page 29 and 30:
(152) En B y e s O t t o n - s a n
Page 31 and 32:
(168) Tach, Ædle L i l l i e n s k
Page 33 and 34:
udløbende Andsnæs-odde ved Qvenan
Page 35 and 36:
Tavle IV. 81
Page 37:
Handelsstedet Hopseidet. Til s. 93
Page 40 and 41:
11] 12] C. 5. Huad sig den Tiende p
Page 42 and 43:
15] 16] de Finner fra handelen at f
Page 44 and 45:
Derfra er 2 1/2 Mil till Pasvig ved
Page 46 and 47:
22] 23] 24] T i b y it lidet fiskev
Page 48 and 49:
27] 25] 3. Syltevigsfior aff en Mil
Page 50 and 51:
30] 31] M a t k u r f haffver tilfo
Page 52 and 53:
36] 37] CAP. 2. W e s t - Fin m a r
Page 54:
egennøttige Kiøbmends vrangvished
Page 59:
Loppen havn og fiskevær. Til s. 99
Page 63 and 64:
Udj samme fiord er derforuden 2 de
Page 65 and 66:
Udenhafs-Øerne Ere først L o p p
Page 67 and 68:
Fiorder Øfior. Kobbefior. Dunsfior
Page 69 and 70:
BrendeVin, en half Wog Erter, 2 pd.
Page 71 and 72:
S ø r ø n s a f g i f t s o m f
Page 73 and 74:
Mens da Schiønnebøl siden sin sag
Page 75 and 76:
L a m a n d e n s f r e d l i u s n
Page 77 and 78:
Paa den indre side imod fastelandet
Page 79:
Hasvåg på Sørøen. Til s. 100 (m
Page 83 and 84:
Finnernes vinterby ved Kvalsund. Ti
Page 86 and 87:
Saadan freedliusning bleff dernæst
Page 88 and 89:
Havøe Er ej vit herfra affliggendi
Page 90 and 91:
Det besiddis omstunder aff faa folc
Page 92 and 93:
CAP. 3. Som Landet saa langt oc vid
Page 94 and 95: kand seylet magis, mens for den and
Page 96 and 97: Idem in exord. hist. Longob. 1 —
Page 98 and 99: CAP. 4. Den Finmarske-Søe-Cust siu
Page 100 and 101: leden Allernaadigst haffver resolve
Page 102: Hammerfest hovedvær. Til s. 111 (m
Page 106: Måsø hovedvær. Til s. 115 (ms. s
Page 110 and 111: 1681. K o n g e l i g b e f a l n i
Page 112 and 113: (Her følger kopi av 3 forordninger
Page 114 and 115: 1444, som ved Kong F. 2 di høyKong
Page 116 and 117: falder. Fisk oc Kiød stegis mod il
Page 118 and 119: Saaledis er da mæst Finnernis stad
Page 120 and 121: huus-værelse, som affdeelt udj hø
Page 122 and 123: ventis, kunde arbeidet ellers paa a
Page 124 and 125: ) P o n t a n us fol: 700 1 — Fin
Page 126: Til s. 135 (ms. s. 130). Tavle XIX
Page 130: Til s. 137 (ms. s. 134—5). Tavle
Page 134 and 135: søge; Flittig tager hand vaarens t
Page 136 and 137: Mens derimod kand oc ved Octroyens
Page 138 and 139: oc at ingen udskriffvis, som deris
Page 140 and 141: CAP. 8. Det falder hos det Oriental
Page 142 and 143: Spraaget falder meget foranderlig i
Page 146 and 147: 7 sønner, som alle u d j kunsten m
Page 148 and 149: dag med een stoer hoob Reeneben at
Page 150: Til s. 139 (ms. s. 139 - 40). Tavle
Page 154: Til s. 141 (ms. s. 145-6). Tavle XX
Page 157 and 158: 190] 191] kunst tillregner. Dog er
Page 159 and 160: 199] 200] Sadum 1 , Mamo Dominicus,
Page 161 and 162: 204] 205] Iuledags herre, den anden
Page 163: 208] 209] 210] dechelens omvandring
show all

speculum boreale - Lenvik Museum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?