speculum boreale - Lenvik Museum

Udj samme fiord er derforuden 2 de gode Laxe-Elfuer som
dog nu ej meget nøttis. Der er oc 2 de Findebyer aff Y t r e oc
I n d r e - P o r s a n g e r . De Finner som der tilholder inclinerer
gemenlig till galskab oc tumult 1 . De Svendske søger undertiden
der ned med deris kiøbmandskab om vinteren, thi mand lættelig
fra I n d r e P o r s a n g e r kand komme offver I u x b y ned u d j
Lapmarchen.
Der falder oc vey aff denne fiord ned udj Laxefioren, hvad
heller at mand reiser offver lands till W e i n æ s fra Kie s , eller
fra L e r p o l l d e n till K o r s n æ s som dog den besværligste oc
længste till fields.
Yderligere i fiorden er oc effterskreffne N o r d m e n d s fiske-
vær, som
Refsfioren.
Er en temmelig fiord med nedløbende laxeelff, som oc u d j
R e p e r b o t t e n der herudj intet efftergiffver, dog uden brug
ved begge deele omstunder.
Altefioren.
Prævalerer udj stoorlighed oc indløb, derhos med stoore
Øer oc fiskerige LaxeElfuer forsiunedt. Blant Øerne findis
L o p p e n , S i l l e n , S t i e r n e r ø e n , S e y e l a n d oc Aarøn med
flere aff mindre værd.
S i l l e n , høyt land, ligger nu ubeboed. S t i e r n e r ø n ved 2 de
stæder aff Nordmend bebygt, falder iligemaade høytbierget oc
brat dog til deels græsRig, oc affdeeler de 2 de sund, som R o g n -
oc S t i e r n s u n d kaldis. S e y e l a n d bevaanis aff Nordmend paa
E i d e t , smaaskoffvet, græsrig och bierget land. Mens A a r ø n
huorvell mindre, excellerer dog u d j bedre vilkor aff græsmarcker
som indhægnis. Fordum vaar der en skantze med anden stoer
Træbygning henlagt imod de Svendskis anfald, huorpaa en
Capitain 2 med ... soldattere da tids commanderede, mens nu
1 Ang. Porsangerfinnernes besværinger over avgifter til amtmannen jfr. Nord-
norske Saml. I, s. 282 f; i dette tilfelle reagerte finnerne på overgrep. De
synes i Porsanger dog å ha været selvstendigere enn i de andre fjorder.
2 Ibid. I, s. 70.
97
[42
[43