Tekster i edb-kulturen - KnowWare
Tekster i edb-kulturen - KnowWare
Tekster i edb-kulturen - KnowWare
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tekster</strong>ne på Internettet<br />
Bortset fra e-poster kaldes alle tekster på<br />
Internettet hypertekster. De er opbygget<br />
ligesom alle andre tekster i <strong>edb</strong>-<strong>kulturen</strong>, dvs.<br />
de overholder grundsætningerne:<br />
1. Alle teksterne indeholder både ord og<br />
koder! Ligesom ordene kan bestemme<br />
meningen, kan koderne bestemme<br />
udseende og opførsel!<br />
2. <strong>Tekster</strong>ne kan altid opleves på flere<br />
måder!<br />
3. <strong>Tekster</strong>ne er strukturerede databaser.<br />
4. <strong>Tekster</strong>ne indgår i et fællesskab med<br />
hinanden.<br />
Der er kun ét problem ved disse tekster som<br />
farer på kryds og tværs over kontinenter og<br />
oceaner: De er kildetekster, de ikke oversat til<br />
et program sådan som hypertekster ellers er!<br />
Det er bare ikke lige til at se det.<br />
Skærmteksten<br />
Opkoblet på Internettet kan man f.eks. opleve<br />
en tekst som denne:<br />
Figur 21. En hypertekst på Internettet set<br />
med Microsoft Internet Explorer<br />
Men den smukt redigerede tekst er ikke den<br />
tekst computeren har modtaget udefra. Den<br />
modtagne tekst, kildeteksten, ser anderledes<br />
ud. (På billedet som vi gemmer til et senere<br />
kapitel, holder den romerske kvinde en vokstavle<br />
i hånden og presser en griffel mod læberne).<br />
<strong>Tekster</strong>ne på Internettet<br />
© Ivan Norling - <strong>Tekster</strong> i den digitale tidsalder - 20-06-01 - 15:56<br />
34<br />
Kildeteksten<br />
Kildeteksten bag Internetsiden ser således ud i<br />
Windows-editoren Notesblok:<br />
Figur 22. Eksempel på kildetekst fra<br />
Internettet<br />
Næppe mange vil sætte pris på at læse denne<br />
tekst selvom det lader sig gøre. Der er behov<br />
for et formidlende program mellem kildeteksten<br />
og læseren, en viewer. De viewere der<br />
bruges til Internettets kildetekster, kaldes<br />
imidlertid browsere. De to mest udbredte<br />
browsere er i dag de stærkt konkurrerende<br />
produkter Microsoft Internet Explorer (brugt i<br />
billedet) og Netscape Navigator.<br />
Browser<br />
En browser fortolker koderne og præsenterer<br />
kildeteksten i et læsevenligt view på skærmen.<br />
Browseren oversætter kildeteksten som<br />
en simultantolk, men oversættelsen bliver<br />
ikke gemt - simultantolkens oversættelse<br />
forsvinder med mindre nogen “bånder” den.<br />
Figur 23. Browseren fortolker en kildetekst<br />
og leverer en hypertekst
Change language