Henning Henningsen: Rejs ud til Vagt! - Handels- og Søfartsmuseet
Henning Henningsen: Rejs ud til Vagt! - Handels- og Søfartsmuseet
Henning Henningsen: Rejs ud til Vagt! - Handels- og Søfartsmuseet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
vagt. Samtidig havde man <strong>og</strong>så i disse spr<strong>og</strong> som i fransk ord som kvart, kvarter, af<br />
ledt af latinsk quartus — fire. Både i fransk <strong>og</strong> de andre spr<strong>og</strong> er der på den måde op<br />
stået en letforståelig forvirring, idet quart = vagt selvfølgelig har givet anledning <strong>til</strong><br />
at formode en spr<strong>og</strong>lig forbindelse med tallet fire. Denne forvirring går langt <strong>til</strong><br />
bage i tiden, jfr. firdelingen af vagten i den norske Bjørkø-ret (før 1170) <strong>og</strong> i den<br />
franske orl<strong>og</strong>sflåde ca. 1370 (med betegnelsen quartenier for lederen af de <strong>ud</strong>trykke<br />
lig nævnte fire vagter), <strong>og</strong> <strong>og</strong>så i senere kilder møder man gang på gang henvisnin<br />
ger <strong>til</strong> firdelingen, hvad der altså ret beset er forkert. Denne forvirring i kilderne<br />
har <strong>og</strong>så sat sine spor i min frems<strong>til</strong>ling, hvor jeg i god tro har gjort forskellige<br />
krumspring for at søge en forklaring på disse problemer, som datidens folk heller<br />
ikke forstod. Desværre har jeg for sent mødt Goedels spr<strong>og</strong>lige iagttagelse, som på<br />
l<strong>og</strong>isk vis forklarer den herskende forvirring om firdelingens rolle inden for vagt<br />
systemet.<br />
En tysk sammenfatning af ovenstående arbejde er trykt i Deutsches Schiffahrtsarchiv,<br />
bd. 7 (Bremerhaven 1984): Ueber den Ursprung des Wachsystems, <strong>og</strong> en engelsk vil<br />
fremkomme i Mariner's Mirror. I forbindelse med et tysk(-internationalt) forsknings<br />
projekt »Schiff der Zukunft« har jeg efter anmodning <strong>ud</strong>arbejdet en redegørelse spec.<br />
om vagternes rotering (»drejning«) efter engelsk, fransk <strong>og</strong> hollandsk model, om to-<br />
<strong>og</strong> treskiftevagter, arbej dsvagter, vagt i moderne tid m.v. Den vil blive try-kt i Schiff<br />
undZeit 1985.<br />
Jeg takker museumsdirektør dr. Detlev Ellmers, Deutsches Schiffahrtsmuseum,<br />
Bremerhaven, prof., dr.med. Hartmut Goethe, Bernhard-Nocht-Institut, Hamburg,<br />
<strong>og</strong> dr. Uwe Schnall, <strong>og</strong>så Bremerhaven, for hjælp <strong>og</strong> vejledning samt imødekommen<br />
hed m.h.t. publicering. En tak rettes ligeledes <strong>til</strong> mine kolleger, museumsledernejør-<br />
gen H. Barfod <strong>og</strong> Ole Crumlin-Pedersen, samt museumsinspektør Ole Ventegodt, som alle<br />
venligst har gennemlæst manuskriptet <strong>og</strong> givet mig gode råd.<br />
Da emnet som antydet ikke har været behandlet før, står frems<strong>til</strong>lingen <strong>og</strong> konklu<br />
sionen helt for min egen regning. Henvisning <strong>til</strong> nyt stof modtages gerne under flg.<br />
adresse:<br />
Fhv. museumsdirektør, dr.phil. <strong>Henning</strong> <strong>Henning</strong>sen,<br />
Flynderborgvej 7<br />
3000 Helsingør<br />
109
Change language