Download Operationelle retningslinjer for gennemførelse af ...

Autenticitet i forhold til konventionen om verdensarv Bilag 4
INDLEDNING
AUTENTICITET I FORHOLD
TIL KONVENTIONEN OM VERDENSARV
I dette bilag gengives Nara-dokumentet om autenticitet, der blev udarbejdet af de 45 deltagere i
konferencen om autenticitet i forhold til konventionen om verdensarv, der blev afholdt i Nara, Japan,
den 1.-6. november 1994. Nara-konferencen blev organiseret i samarbejde mellem UNESCO,
ICCROM og ICOMOS.
Verdensarvkomiteen gennemgik rapporten fra Nara-konferencen om autenticitet på sin 18. samling
(Phuket, Thailand, 1994) (jf. dokumentet WHC-94/CONF.003/16).
Efterfølgende ekspertmøder har udviklet begrebet autenticitet i forhold til konventionen om verdensarv
(jf. litteraturlisten i de operationelle retningslinjer).
I. NARA-DOKUMENTET OM AUTENTICITET
Indledning
1. Undertegnede eksperter, der er forsamlet i Nara (Japan), ønsker at anerkende de japanske
myndigheders generøsitet og det intellektuelle mod, de har vist, ved at stillet et forum til rådighed på
det rigtige tidspunkt, hvor vi kunne udfordre den konventionelle tankegang inden for
bevaringsområdet og debattere metoder til at udvide vores horisont med henblik på at skabe større
respekt for mangfoldighed i kultur og arv i forbindelse med bevaringspraksis.
2. Vi ønsker også at anerkende værdien af rammerne for diskussionen, der er resultatet af
Verdensarvkomiteens ønske om at anvende autenticitetstesten på måder, der skal sikre fuld respekt for
de sociale og kulturelle værdier i alle samfund ved undersøgelse af den særlige universelle betydning
af kulturelle værdier, der foreslås optaget på verdensarvlisten.
3. Nara-dokumentet om autenticitet er udarbejdet i samme ånd som Venedig-chartret, 1964, og bygger
på og udvider dette som følge af den stadigt voksende bekymring for og interesse i kulturarv i den
moderne verden.
4. I en verden, der i stigende grad er udsat for globaliserings- og ensretningsmæssige kræfter, og i en
verden, hvor søgen efter kulturel identitet sommetider giver sig udtryk i aggressiv nationalisme og
undertrykkelse af minoritetskulturer, er det væsentlige bidrag fra overvejelserne vedrørende
autenticitet i bevaringspraksis at afklare og belyse menneskeheden kollektive erindring.
Mangfoldighed i kultur og mangfoldighed i arv
5. Mangfoldighed i kulturer og arv i vores verden er en uerstattelig kilde til åndelig og intellektuel
rigdom for hele menneskeheden. Beskyttelse og forøgelse af mangfoldigheden i kultur og arv i verden
skal fremmes aktivt som et væsentligt aspekt i den menneskelige udvikling.
92