Format <strong>for</strong> regelmæssig rapportering om anvendelse <strong>af</strong> konventionen om verdensarv Bilag 7 II.5 Faktorer, der påvirker værdien Det kommenteres, i hvilket omfang værdien trues <strong>af</strong> bestemte problemer og risici. De faktorer, der angives i udpegnings<strong>for</strong>matet, kan overvejes under dette punkt, f.eks. udviklingsmæssige ud<strong>for</strong>dringer, miljømæssige ud<strong>for</strong>dringer, naturkatastrofer og beredskab, ud<strong>for</strong>dringer fra besøgende/turister, indbyggertal. På baggrund <strong>af</strong> vigtigheden <strong>af</strong> fremadrettet planlægning og risikoberedskab anføres relevante oplysninger om driftsmetoder, der vil gøre det muligt <strong>for</strong> medlemsstaten at imødegå farer, der truer eller kan risikere at true, dens kultur- eller naturarv. Problemer og risici, der skal tages i betragtning, kan være jordskælv, oversvømmelser, jordskred, vibrationer, industri<strong>for</strong>urening, hærværk, tyveri, plyndring, ændring <strong>af</strong> værdiens fysiske rammer, minedrift, skovrydning, krybskytteri, samt ændringer i anvendelse <strong>af</strong> jord, landbrug, vejbyggeri, byggeaktiviteter, turisme. Områder, hvor <strong>for</strong>bedringer er ønskelige, og som medlemsstaten arbejder hen imod, anføres. Under dette punkt gives ajourførte oplysninger om alle faktorer, der kan påvirke eller true værdien. Der henvises også til de <strong>for</strong>anstaltninger, der er truffet <strong>for</strong> at håndtere truslerne. Der gives endvidere en vurdering <strong>af</strong>, hvorvidt den påvirkning, som faktorerne har på værdien, øges eller mindskes, og en angivelse <strong>af</strong>, hvilke <strong>for</strong>anstaltninger der effektivt er truffet eller er planlagt <strong>for</strong> fremtiden. II.6 Overvågning Mens punkt II.3 i den regelmæssige rapport giver en overordnet vurdering <strong>af</strong> vedligeholdelsen <strong>af</strong> værdiens særlige universelle betydning, giver dette punkt en mere detaljeret analyse <strong>af</strong> værdiens tilstand på baggrund <strong>af</strong> nøgleindikatorer <strong>for</strong> måling <strong>af</strong> værdiens bevaringsstatus. Hvis der ikke blev identificeret nogen indikatorer, da værdien blev optaget på verdensarvlisten, angives disse i den første regelmæssige rapport. Udarbejdelsen <strong>af</strong> den regelmæssige rapport kan også give mulighed <strong>for</strong> at evaluere gyldigheden <strong>af</strong> indikatorer, der tidligere er identificeret, og om nødvendigt revidere disse. Der gives ajourførte oplysninger om alle nøgleindikatorer. Det skal sikres, at disse oplysninger er så præcise og pålidelige som muligt, f.eks. ved at observationer udføres på samme måde, med samme udstyr og metoder og på samme tidspunkt <strong>af</strong> året og dagen. Det angives, hvilke samarbejdspartnere der eventuelt er involveret i overvågningen, og det beskrives, hvilke <strong>for</strong>bedringer medlemsstaten <strong>for</strong>venter eller vil betragte som ønskelige i overvågningssystemet. I særlige tilfælde kan Verdensarvkomiteen og/eller dens præsidium allerede have undersøgt værdiens bevaringsstatus og have givet anbefalinger til medlemsstaten – enten på optagelsestidspunktet eller senere. I sådanne tilfælde skal medlemsstaten rapportere om de <strong>for</strong>anstaltninger, der er truffet som følge <strong>af</strong> præsidiets eller komiteens observationer eller anbefalinger. II.7 Sammendrag <strong>af</strong> konklusioner og anbefalede <strong>for</strong>anstaltninger Hovedkonklusionerne under alle punkter i rapporten om bevaringsstatus – og især konklusionen om, hvorvidt værdiens særlige universelle betydning opretholdes – opsummeres og opstilles i tabeller sammen med: 127
Format <strong>for</strong> regelmæssig rapportering om anvendelse <strong>af</strong> konventionen om verdensarv Bilag 7 (i) hovedkonklusionerne vedrørende status <strong>for</strong> værdiens særlige universelle betydning (jf. punkt II.2. og II.3. oven<strong>for</strong>) (ii) hovedkonklusionerne vedrørende <strong>for</strong>valtning og de faktorer, der påvirker værdien (jf. punkt II.4 og II.5. oven<strong>for</strong>) (iii) <strong>for</strong>eslåede fremtidige <strong>for</strong>anstaltninger (iv) organ(er), der er ansvarlige <strong>for</strong> <strong>gennemførelse</strong>n (v) tidshorisont <strong>for</strong> <strong>gennemførelse</strong>n (vi) behov <strong>for</strong> international hjælp Medlemsstaterne bedes også angive erfaringer, som kan være relevante <strong>for</strong> andre med lignende problemer eller spørgsmål. Der angives navne og kontaktoplysninger på organisationer eller specialister, der kan kontaktes i denne <strong>for</strong>bindelse. 128