Download Operationelle retningslinjer for gennemførelse af ...

Retningslinjer for optagelse af specifikke typer værdier på verdensarvlisten Bilag 3
12. Generelle kriterier for beskyttelse og forvaltning gælder i samme omfang for kulturlandskaber. Det
er vigtigt, at der tages behørigt hensyn til alle de værdier, der er repræsenteret i landskabet – både
kultur- og naturværdier. Udpegningerne skal forberedes i samarbejde med lokalsamfundene og med
deres fulde godkendelse.
13. Kategorien "kulturlandskaber", der er medtaget i verdensarvlisten på grundlag af de kriterier, der
fremgår af afsnit 77 i de operationelle retningslinjer, udelukker ikke muligheden for, at værdier af
exceptionel betydning i forhold til både kultur- og naturkriterier stadig kan optages (jf. definitionen
på kombineret kultur- og naturarv som anført i afsnit 46). I disse tilfælde skal deres særlige
universelle betydning begrundes i forhold til begge typer kriterier.
HISTORISKE BYER OG BYCENTRE 3
Definition og kategorier
14. De grupper bymæssige bebyggelser, der kan optages på verdensarvlisten, kan opdeles i tre
kategorier:
(i) byer, der ikke længere er beboede, men som bærer uændret arkæologisk vidnesbyrd om
fortiden; disse byer opfylder generelt kriteriet for autenticitet, og deres bevaringsstatus kan
relativt let kontrolleres
(ii) historiske byer, der stadig er beboede, og som af sig selv har udviklet sig og fortsat
udvikler sig under påvirkning af samfundsøkonomiske og kulturelle ændringer, hvilket
gør det vanskeligere at bedømme deres autenticitet og betyder, at eventuelle
bevaringspolitikker bliver mere problematiske
(iii) nye byer fra det 20. århundrede, der paradoksalt nok har noget tilfælles med begge de nævnte
kategorier: Deres originale bymæssige organisering er klart genkendelig, og deres
autenticitet er ubestridelig, men deres fremtid er uklar, eftersom deres udvikling stort set
ikke kan kontrolleres.
Optagelse af historiske byer og bycentre på verdensarvlisten
15. Betydningen af historiske byer og bycentre kan undersøges i henhold til nedenstående faktorer:
(i) Byer, der ikke længere er beboede
Bedømmelse af byer, der ikke længere er beboede, giver ikke anledning til særlige vanskeligheder
bortset fra generelle vanskeligheder i forbindelse med arkæologiske værdier. De kriterier, der kræver,
at byerne skal være unikke eller mønstergyldige, har ført til valg af bygninger, der er
bemærkelsesværdige på grund af deres rene stil, koncentrationen af mindesmærker og sommetider
på grund af deres vigtige historiske associationer. Det er vigtigt, at bymæssige arkæologiske områder
opføres som integrerede enheder. En gruppe mindesmærker eller en lille gruppe bygninger er ikke
nok til at give indtryk af en forsvunden bys mangeartede og komplekse funktioner. Rester af
sådanne byer skal så vidt muligt bevares i deres helhed sammen med deres naturlige omgivelser.
3 Denne tekst var med i de operationelle retningslinjer fra januar 1987 efter diskussionen på komiteens 8.
samling (Buenos Aires, 1984) af konklusionerne fra ekspertmødet om historiske byer, der foregik i Paris fra
5. til 7. september 1984 og var organiseret af ICOMOS.
86