Download Operationelle retningslinjer for gennemførelse af ...

Autenticitet i forhold til konventionen om verdensarv Bilag 4
Appendiks 1: Forslag til opfølgning (fremsat af Herb Stovel)
1. Respekt for mangfoldighed i kultur og arv kræver en bevidst indsats for at undgå at pålægge
mekanistiske formler eller standardiserede procedurer i forsøget på at definere eller afgøre
autenticiteten af bestemte mindesmærker og områder.
2. En indsats for at afgøre autenticitet på en måde, der viser respekt for mangfoldighed i kultur og arv,
kræver en tilgang, hvor kulturerne tilskyndes til at udvikle analyseprocedurer og –værktøjer i
overensstemmelse med deres særlige art og behov. Sådanne tilgange kan have flere aspekter til
fælles:
- en indsats, der skal sikre vurdering af autenticitet, indebærer tværfagligt samarbejde og
hensigtsmæssig anvendelse af den til rådighed værende ekspertise og viden
- en indsats, der skal sikre, at attributter virkeligt er repræsentative for en kultur og mangfoldigheden
i kulturens interesser, især mindesmærker og områder
- en indsats, der klart skal dokumentere den særlige autenticitet for mindesmærker og områder og
skal tjene som en praktisk vejledning for behandling og overvågning i fremtiden
- en indsats, der skal ajourføre bedømmelsen af autenticitet på baggrund af skiftende værdier og
omstændigheder.
3. Det er specielt vigtigt med en indsats, der skal sikre, at attributterne respekteres, og at bestemmelsen
af disse så vidt muligt medtages i indsatsen for at opbygge tværfaglig og samfundsmæssig konsensus
herom.
4. Tilgangen skal også være baseret på og lette det internationale samarbejde mellem alle med en
interesse i bevaring af kulturarv med henblik for at fremme den globale respekt for og forståelse af de
forskellige udtryk og kvaliteter i de enkelte kulturer.
5. Fortsættelse og udbygning af dialogen mellem forskellige regioner og kulturer i verden er en
forudsætning for en forøgelse af den praktiske værdi af overvejelser vedrørende autenticitet i bevaring
af menneskehedens fælles arv.
6. En øget bevidsthed hos offentligheden om denne grundlæggende dimension af kulturarven er en helt
nødvendig forudsætning, hvis der skal træffes konkrete foranstaltninger til beskyttelse af levn fra
fortiden. Det betyder, at der skal udvikles større forståelse for de værdier, som de kulturelle værdier i
sig selv repræsenterer, og skabes respekt om den rolle, som disse mindesmærker og områder spiller i
den moderne samfund.
Appendiks 2: Definitioner
Bevaring: indsatsen for at forstå kulturarv, kende dens historie og betydning, sikre dens beskyttelse i
væsentlig grad og eventuelt dens pleje, restaurering og forbedring. (Kulturarv betragtes som omfattende
mindesmærker, grupper af bygninger og områder af kulturel værdi som defineret i artikel 1 i konventionen
om verdensarv.)
Oplysningskilder: alt materiale, hvad enten der er tale om skriftlige, mundtlige eller figurative kilder, der
gør det muligt at kende kulturarvens art, specifikationer, betydning og historie.
94