Download Operationelle retningslinjer for gennemførelse af ...

Autenticitet i forhold til konventionen om verdensarv Bilag 4
6. Mangfoldighed i kulturarv findes i tid og sted og kræver respekt for andre kulturer og alle aspekter af
deres trossystemer. I de tilfælde, hvor kulturværdier ser ud til at være i konflikt med hinanden, kræver
respekten for kulturel mangfoldighed, at legitimiteten af alle parters kulturværdier anerkendes.
7. Alle kulturer og samfund er forankret i de særlige former for og metoder til håndgribelige og
uhåndgribelige udtryk, som udgør deres arv, og de skal respekteres.
8. Det er vigtigt at understrege et af UNESCO's grundlæggende principper: at den enkeltes kulturarv er
alles kulturarv. Ansvaret for og forvaltningen af kulturarv ligger i første omgang hos det
kultursamfund, der har skabt kulturarven, og efterfølgende hos det kultursamfund, der plejer den. Ud
over dette ansvar betyder efterlevelse af internationale chartre og konventioner, der er udarbejdet
med henblik på at bevare kulturarven, imidlertid også, at der skal tages hensyn til de principper og
det ansvar, der fremgår heraf. Det er i høj grad ønskværdigt, at alle samfund afbalancerer deres
egne krav med andre kultursamfunds krav, forudsat at dette ikke undergraver deres grundlæggende
kulturværdier.
Værdier og autenticitet
9. Bevaring af kulturarv i alle dens former og historiske perioder er forankret i de værdier, der
tillægges arven. Forståelsen af disse værdier afhænger til dels af, hvorvidt oplysningskilderne om
denne værdi opfattes som troværdige eller sandfærdige. Viden om og forståelse af disse
oplysningskilder, i forhold til kulturarvens oprindelige og efterfølgende karakteristika, og kildernes
betydning er forudsætningen for at kunne vurdere alle aspekter af autenticitet.
10. Autenticitet, betragtet på denne måde og stadfæstet i Vendig-chartret, virker som den vigtigste
kvalifikation i forbindelse med værdier. Forståelsen af autenticitet spiller en grundlæggende rolle i
alle videnskabelige undersøgelser af kulturarv, i planlægningen af bevaring og restaurering, og i de
optagelsesprocedurer, der anvendes i forbindelse med konventionen om verdensarv og andre
opgørelser over kulturarv.
11. Alle bedømmelser af de attributter, der tillægges kulturværdier, samt de dermed forbundne
oplysningskilders troværdighed, kan variere fra kultur til kultur eller endda inden for den samme
kultur. Det er derfor ikke muligt at basere bedømmelsen af værdier og autenticitet på faste kriterier.
Tværtimod er det et led i den respekt, der tilkommer alle kulturer, at verdensarvværdier skal betragtes
og bedømmes inden for den kulturelle kontekst, hvor de hører til.
12. Det er derfor meget vigtigt og presserende, at den enkelte kultur anerkender de specifikke kvaliteter
ved sin arv og troværdigheden og sandfærdigheden af de dermed forbundne oplysningskilder.
13. Afhængigt af kulturarvens art, kulturelle kontekst og udvikling over tid kan autenticitetsbedømmelser
være knyttet til kvaliteten af en lang række oplysningskilder. Kilderne kan omfatte aspekter som form
og design, materialer og stof, anvendelse og funktion, traditioner og teknikker, placering og
omgivelser, ånd og atmosfære og andre interne og eksterne faktorer. Anvendelse af disse kilder gør
det muligt at uddybe de specifikke kunstneriske, historiske, samfundsmæssige og videnskabelige
dimensioner af den kulturarv, der undersøges.
93