You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
كلمة شكر<br />
تقرير التنمية البشرية 2014 هو ثمرة جهود تضافرت<br />
بقيادة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج<br />
األمم المتّحدة اإلنمائي، وبمساهمة قيّمة من باحثين<br />
ومستشارين. وما يتضمنه هذا التقرير من استنتاجات<br />
وتحاليل وتوصيات بشأن السياسات هو، كما في<br />
التقارير السابقة، حصيلة آراء المؤلفين، وال يعبّر<br />
عن وجهة النظر الرسمية لبرنامج األمم المتحدة<br />
اإلنمائي، أو مجلسه التنفيذي. وقد اعتبرت الجمعية<br />
العامة لألمم المتحدة أن تقرير التنمية البشرية هو<br />
''عملية فكرية مستقلة'' "ووسيلة هامة لنشر مفهوم<br />
التنمية البشرية في جميع أنحاء العالم" . 1<br />
ومن دواعي الفخر أن يحتوي هذا التقرير على<br />
مساهمات خاصّة من كل من فخامة رئيسة جمهورية<br />
ليبريا السيدة إلين جونسون سيرليف، وبيل غيتس،<br />
وجوزيف ستيغليتز، وجايمز هاكمان، وخوان<br />
سومافيا، وراجندرا باتشوري، وستيفن هاوكينغ،<br />
وم.س. سوامينتان.<br />
ونودّ أن نخصّ بالشكر معدّي األبحاث الذين<br />
ساهموا في تقرير عام 2014 وهم: آبي هاردغروف،<br />
وآدم روز، وإريك ستريسنغ، وأشغر زيدي، وإلك<br />
لويشنغر، وإنج كول، وأندرو فيشر، وبول دورنن،<br />
وتل فون فاختر، وتوماس هيل، وجو بويدن، وخليل<br />
حمداني، ودس غاسبر، وأوسكار غوميز، ورايا<br />
موتارق، ورحمن سبحان، وسمير ك.س.، وكوني<br />
بايودان، وكيريللي بلز، وماري إ. يونغ، ونائلة<br />
كبير، وولفغانغ لوتز، وويليام كنسي.<br />
وخالل إعداد هذا التقرير، استعان الفريق<br />
برؤية ومشورة مجموعة من االستشاريين الذين<br />
اختارهم مكتب تقرير التنمية البشرية، وخصوصًا:<br />
إدوارد أينسو، وأكيهيكو تاناكا، وباتريك غيومون،<br />
وثانديكا مكندويري، وجيمس ألكسندر مرليز، وحنان<br />
عشراوي، وخوسي أنطونيو أوكامبو، وراجندرا<br />
باتشوري، ورزال رملي، وروان زونغزي،<br />
وريكاردو هوسمان، وريما خلف، وسمير رضوان،<br />
وغوستاف رانيس، وفرانسس ستيوارت، وكريستوفام<br />
ريكاردو كفلكانتي بوارك، ومايكل إليوت، ونانا<br />
هفيدت، ونورا لوستغ.<br />
ونود أيضًا تقديم الشكر للخبراء اإلحصائيين في<br />
مكتب تقرير التنمية البشرية، الذين قدّموا المشورة<br />
فيما يتعلّق بالطرق المتبعة لحساب المؤشرات<br />
وانتقاء البيانات، وهم: إدواردو سويو غارزا-ألدابي،<br />
وأنتوني أتكينسون، وأنريكو جيوفانيني، وبيتر<br />
هاربر، وبيرول أيدمير، وخوسي رامون ألبرت،<br />
ود.س.أ. غوناوردينا، ورشيد بن مختار بن عبد هللا،<br />
وغرانت كاميرون، ونيلين فنغ، وهندريك فان دير<br />
بول، ووسماليا بيفار، ويمي كايل.<br />
وأدلّة التقرير المركبة ومصادره اإلحصائية<br />
األخرى تعتمد على خبرات متخصصة<br />
عريقة، معروفة في العالم، لتأمين البيانات. ونودّ أن<br />
نشكر ذوي الخبرة على تعاونهم الدائم في مشروع<br />
تقرير التنمية البشرية. وقد ساهم في مراجعة أدلة<br />
التقرير المركبة كل من جيمس فوستر، وستيفان<br />
كاليسن، وكونشيتا دامبروزيو. ومن أجل التحقق من<br />
دقّة البيانات ووضوحها، تولّى فريق من المستشارين<br />
من الخارج مراجعة النتائج اإلحصائية، وهم: أتيكا<br />
باشا، وأدريانا كنكوني، وجاكي يبتونغ، وسابينا<br />
ألكاير، وكالوديو مونتنغرو، وكينيث هارتغن،<br />
وماريا إيما سانتوس، وهيرواكي متسورا.<br />
أمّا العمليات االستشارية التي نُظّمت في مختلف<br />
أنحاء العالم إلعداد التقرير، فاستفادت من دعم سخي<br />
من منظمات وأفراد يضيق المجال لذكرهم في هذا<br />
السياق. وقد أجريت هذه العمليات االستشارية بين<br />
نيسان/أبريل 2012 وشباط/فبراير 2014 في أديس<br />
أبابا، وإسالم أباد، وألماتي، وبروكسل، وجنيف،<br />
وطوكيو، وماناغوا، ونيويورك . 2 ونحن نشكر<br />
بامتنان كبير دعم المنظمات المشاركة، بما فيها<br />
المكاتب الوطنية واإلقليمية التابعة لبرنامج األمم<br />
المتحدة اإلنمائي، وترد قائمة كاملة بها على الموقع<br />
.http://hdr.undp.org/en/2014-report/consultations<br />
وقد مكننا مؤتمر مكتب تقرير التنمية البشرية السنوي<br />
حول قياس التقدّم البشري من مواصلة الحوار بانتظام<br />
مع الشركاء الرئيسيين من الحكومات واألوساط<br />
األكاديمية والمجتمع المدني حول مؤشراتنا وسبل<br />
تحسينها.<br />
والعديد من زمالئنا العاملين في برنامج األمم<br />
المتحدة اإلنمائي، سواء أكانوا من مجموعة قرّاء<br />
مكتب تقرير التنمية البشرية أم من المجموعة<br />
التنفيذية، قدّموا أفكارًا ووجهات نظر قيّمة أثناء إعداد<br />
التقرير ووضعه في صيغته النهائية. ونخصّ بالشكر<br />
أنتونيو فيجيالنتي، وبن سالي، وبيدرو كونسيسياو،<br />
وتورهان صالح، وثانغافال باالنيفيل، وجورج<br />
رونالد غراي مولينا، وجوردن راين، وسامويل دو،<br />
وستان نكوين، وسليم جاهان، وعادل عبد اللطيف،<br />
وعبدوالي مار دايي، ومجدي مارتينيز سوليمان،<br />
| vi تقرير التنمية البشرية 2014
Change language