LAS 07 (170213) - Lippstadt am Sonntag
LAS 07 (170213) - Lippstadt am Sonntag
LAS 07 (170213) - Lippstadt am Sonntag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Lippstadt</strong> <strong>am</strong> <strong>Sonntag</strong>, Seite 20<br />
<strong>Sonntag</strong>, 17. Februar 2013 ANZEIGEN<br />
LICHT + TECHNIK!<br />
Brandmeldetechnik<br />
Einbruchmeldetechnik<br />
Kreative Lichttechnik<br />
Elektroinstallation<br />
Videotechnik<br />
Am Wittekindstr. Pulverhäuschen 5, <strong>Lippstadt</strong> 2, <strong>Lippstadt</strong><br />
Tel. (0 29 41) 96 33-0, Fax: 96 33 20<br />
E-Mail: info@elektro-ostk<strong>am</strong>p.de<br />
NIETHAMMER<br />
Metall- und Maschinenbau GmbH<br />
Auf dem Fange 6<br />
59597 Erwitte<br />
Tel. 0 29 43/97 59 24-0<br />
www.nieth<strong>am</strong>mer-metall.de<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch<br />
zur Neueröffnung!<br />
Metallbau und Bauschlosserei<br />
Stahlbau<br />
Konstruktion<br />
Einzel- und Serienfertigung<br />
Reparaturen<br />
zugel. Schweißfachbetrieb<br />
nach DIN 18800-7<br />
Wir Wir waren sindfür verantwortlich die Trockenbauarbeiten für den<br />
Trockenausbau und Akustikdecken und dieverantwortlich! Akustikdecken.<br />
Hauptstr. Geschäftsführer: 15 – 17 • ANRÖCHTE Oliver Sprenger • Tel. 0und 29 Michael 47 / 32 15 Wieneke • Fax 51 31<br />
Hauptstr. 15 – 17 • ANRÖCHTE • Tel. 0 29 47 / 32 15 • Fax 51 31<br />
Die hier werbenden<br />
Firmen waren <strong>am</strong><br />
Bau beteiligt<br />
und empfehlen sich<br />
auch für Ihre Bauvorhaben.<br />
Jeden <strong>Sonntag</strong> Schautag!<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
(keine Beratung, kein Verkauf)<br />
<strong>Lippstadt</strong><br />
Erwitter Straße 11<br />
Praktikantin Tatjana Pätzold, Inhaberin Elke Pätzold und Fleischereifachverkäuferin Stefanie Ad<strong>am</strong>ietz (v.l.) freuen sich über die Neu -<br />
eröffnung an der Erwitter Straße 11.<br />
Vom Mittagstisch bis zum Präsentkorb<br />
Metzger Michael Pätzold übt sein Handwerk mit Leidenschaft aus<br />
<strong>Lippstadt</strong>. Große Auswahl, appetitlich<br />
angerichtete Waren, leckere<br />
Mittagsangebote, ein hübscher<br />
Verkaufsraum und freundliches<br />
Personal: Die Fleischerei Pätzold<br />
erfreut sich bei ihrer Kundschaft<br />
großer Beliebtheit. Genau diese<br />
Kundentreue hat das Ehepaar Michael<br />
und Elke Pätzold – neben<br />
der Renovierungsbedürftigkeit<br />
der alten Fleischerei – dazu bewogen,<br />
neue Geschäftsräume zu<br />
beziehen. Außerdem konnte mit<br />
dem Umzug in die neue Fleischerei<br />
auch das Leistungsspektrum<br />
des heimischen Handwerksbetriebes<br />
erweitert werden.<br />
„Die Renovierung des alten Geschäftes<br />
wäre zu aufwändig geworden“,<br />
erläutert Elke Pätzold<br />
die Beweggründe für die Geschäftsverlegung<br />
an die Erwitter<br />
Straße 11. Vor sechs Jahren habe<br />
man das Unternehmen übernommen<br />
und nun wolle man es unter<br />
eigenem N<strong>am</strong>en erfolgreich<br />
weiterführen.<br />
Hier, an der Erwitter Straße 11,<br />
fügt sich die Fleischerei Pätzold in<br />
die Ansiedlung von mehreren<br />
Unternehmen harmonisch ein.<br />
Die Fleischerei Pätzold trumpft<br />
an dieser „kleinen Einkaufsmeile“<br />
mit einem großzügigen, geschmackvoll<br />
eingerichteten Geschäft<br />
auf. Ch<strong>am</strong>pagnerfarbene<br />
und dunkelrote Wände schmeicheln<br />
dem dunklen Holz der Regale<br />
und der großen Glastheke. In<br />
dem 70 Quadratmeter großen<br />
Verkaufsraum lässt sich nicht nur<br />
Gilde<br />
Zur Neueröffnung<br />
alles Gute und viel Glück<br />
wünscht das Te<strong>am</strong> von<br />
Weingarten 18a, <strong>Lippstadt</strong>, Tel 1 58 63<br />
Frische<br />
<strong>Sonntag</strong>sbrötchen<br />
– die gönne ich mir –<br />
<strong>Sonntag</strong> von 8 bis 11 Uhr<br />
An den zwei Tischen können die Gäste Platz nehmen, um hier die<br />
Mittagsgerichte zu genießen. Dabei wird nur Qualitätsfleisch aus der<br />
Region und aus eigener Schlachtung verwendet.<br />
Auch der Nachwuchs bekommt in der Fleischerei eine Chance: Tatjana<br />
Pätzold, die Nichte der Inhaber, macht hier derzeit ein Praktikum.<br />
die Warenvielfalt optimal präsentieren,<br />
er bietet nun auch die<br />
Möglichkeit, zwei Tische mit Bestuhlung<br />
zu platzieren, an denen<br />
Ihr Spezialist für Fleischereien,<br />
Gastronomie und Großverbraucher<br />
Dieselstraße 5 · 59609 Anröchte<br />
Tel. (0 29 47) 9 73 50 · Fax (0 29 47) 49 96<br />
Wir gratulieren zur Neueröffnung!<br />
NEU ERÖFFNET<br />
die Kunden essen können. Neben<br />
belegten Brötchen und heißem<br />
Kaffee wird von montags bis freitags<br />
ein abwechslungsreicher<br />
Informieren Sie sich in unserer Ausstellung Mo.Fr. 9-16.30 · Sa. 9-12 Uhr<br />
Mittagstisch mit heißen Gerichten<br />
angeboten. Ob Rosenkohlauflauf<br />
oder Schnitzel mit Beilagen, ob<br />
deftiger Eintopf oder herzhaftes<br />
Gulasch – die Gerichte, die frisch<br />
zubereitet werden, sind übersichtlich<br />
auf der für zwei Wochen<br />
geltenden Speisekarte aufgelistet.<br />
Michael Pätzold hat seinen Beruf<br />
von der Pike auf gelernt. Er ist<br />
Metzger aus Leidenschaft, und<br />
dazu gehört für ihn, dass er wöchentlich<br />
in seiner Produktionsstätte<br />
in Störmede schlachtet. Ob<br />
Rinder, Schweine oder Schafe,<br />
Michael Pätzold fährt zu den<br />
Landwirten in der Region und<br />
kauft die Tiere direkt vom Bauernhof.<br />
Im Herbst landet auch das eine<br />
oder andere Wild in seiner<br />
Schlachterei, das dort fachmännisch<br />
zerlegt und verarbeitet<br />
wird.<br />
Insges<strong>am</strong>t beschäftigt die Fleischerei<br />
Pätzold zwölf Mitarbeiter.<br />
Fünf Fachangestellte kümmern<br />
sich in der Erwitter Straße um die<br />
Kundenwünsche. Dazu gehört<br />
beispielsweise auch die Zus<strong>am</strong>menstellung<br />
von leckeren<br />
Präsentkörben oder die Beratung<br />
für heimische Feste, denn auch<br />
ein Partyservice zählt zum Leistungsspektrum<br />
der Fleischerei<br />
Pätzold.<br />
Geöffnet ist das Geschäft dienstags<br />
bis freitags durchgehend von<br />
7:30 bis 18 Uhr, montags und<br />
s<strong>am</strong>stags von 7:30 bis 13 Uhr<br />
(montags nachmittags ist das Geschäft<br />
geschlossen).<br />
- Wohnbehagen der vierten Generation -<br />
Alles aus einer Hand: Außenliegender<br />
Sonnenschutz · Bodenbeläge u. Gardinen<br />
59555 <strong>Lippstadt</strong> · Rixbecker Straße 61<br />
Telefon (0 29 41) 77 88 4 · Telefax (0 29 41) 92 48 56<br />
Wir wünschen<br />
viel Erfolg!