Dem Ziel näher gekommen - eu-DAAD

Katja Irle · ERASMUS-Stipendiatin in Florenz 1995 – 1996
älteren Dame unter und telefonierte mir, das Magazin La Pulce in der Hand, die Finger
wund. Mit noch relativ dürftigen Italienischkenntnissen war das schon eine Herausforderung.
Nach drei Tagen hatte ich endlich ein Zimmer.“
An der Universität musste sie sich umstellen. Das Studiensystem war wesentlicher
verschulter und es gab mehr Frontalunterricht. „Meine italienischen Kommilitonen
waren etwas jünger und irgendwie angepasster. Die Professoren redeten, wir hörten
zu. Es gab kaum Seminare mit Diskussionen und dem Austausch von Thesen und Meinungen.
Das war in Frankfurt komplett anders. Ich erinnere mich an ein Politikseminar
in Florenz, in dem es um ein Buch des Politikwissenschaftlers Angelo Panebianco
ging. Es war ein Kurs mit vier, fünf Studierenden, in dem nur der Professor redete und
referierte. Langweiliger konnte man ein Seminar kaum gestalten. Allerdings saßen wir
dafür teils in wunderschönen Räumen mit Stuckverzierungen an der Decke. Ausgleich
bot auch Professor Giovanni Cipriani, der seine Vorlesungen in die Stadt verlegte und
uns an verschiedensten Orten in Florenz Geschichte anschaulich vor Augen führte.
Das Wissen fokussierende Studium hatte natürlich auch seine Vorteile, und in den
Studienarbeiten wurde ein sehr hohes Niveau verlangt.“
Ein sehr einschneidendes und nachhaltig wirkendes Erlebnis während ihres ERASMUS-
Aufenthaltes war ihr erstes Referat auf Italienisch. „In dieser für mich noch so fremden
Sprache vor Publikum zu referieren, das hat mich im Vorfeld ziemlich mitgenommen.
Doch als das alles klappte und die Angst verfl ogen war, machte es Klick. Zurück an
der Uni in Frankfurt hatte ich keine Hemmungen mehr, vor Publikum zu reden. Habe
ich heute vor Moderationen ein wenig
Lampenfi eber, denke ich an dieses Referat
und alles ist gut. Nicht nur in diesem
Punkt hat sich der ERASMUS-Aufenthalt
positiv ausgewirkt. Als ich nach Frankfurt
zurückkam, war ich im Kopf vollkommen
klar. Ich wusste plötzlich genau, was
ich wollte und erlebte die beste und in-
Katja Irle, Frankfurt
tensivste Zeit meines Studiums. Dieses
Gefühl, mich in Florenz durchgesetzt
zu haben und gut zurechtgekommen
43