Dem Ziel näher gekommen - eu-DAAD

64
Elisabeth Kabatek · ERASMUS-Stipendiatin in Salamanca 1988 – 1989
Nach dem Studium spielten Spanisch
und Spanien im berufl ichen Werdegang
von Elisabeth Kabatek immer wieder
eine besondere Rolle. So arbeitete sie
zum Beispiel ein Jahr als Übersetzerin
für eine internationale Anwaltskanzlei
in Barcelona. „Als ich nach Stuttgart zu-
Elisabeth Kabatek, Stuttgart
rückkam, hatte ich ein komisches Gefühl.
Barcelona hatte mich verändert.
Stuttgart war nicht mehr wie vorher, es
hatte sich eine Distanz aufgebaut. Ich begann,
mit dem Blick von außen, einen Stuttgart-Roman zu schreiben, dem ich den
Arbeitstitel Bridget Jones meets Kehrwoche gab. Ich sah Stuttgart plötzlich mit anderen
Augen und schrieb ein liebevoll ironisches Buch im Spannungsfeld des Mentalitätsunterschiedes
zwischen den Menschen in Stuttgart und Barcelona. Laugenweckle
zum Frühstück wurde ein regionaler Bestseller, von dem über 125.000 Exemplare ver-
Chief Communication Offi cer (CCO) bei AWD Holding AG,
kauft wurden. Gewidmet habe ich das Hannover Buch meinen spanischen ERASMUS-Freunden.
Mittlerweile bin ich freie Schriftstellerin und schreibe unter anderem an meinem
dritten Roman, der 2012 bei Droemer Knaur erscheinen wird.“