Dem Ziel näher gekommen - eu-DAAD
Dem Ziel näher gekommen - eu-DAAD
Dem Ziel näher gekommen - eu-DAAD
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jenny Maennl-Schorn · ERASMUS-Stipendiatin in Brüssel 1996 – 1997<br />
Zunächst zu einem Fernziel. Jenny<br />
Maennl-Schorn wechselte die Uni, wählte<br />
im Diplom-Studiengang Romanistik<br />
Politikwissenschaft hinzu und gab ERAS-<br />
MUS-Studierenden Sprachunterricht. Sie<br />
schloss ihr Studium ab und ging als Personaldisponentin<br />
in die freie Wirtschaft.<br />
Ein Abschied von den Sprachen, ihrem<br />
Studium. Aber der Kreis sollte sich schließen.<br />
Zunächst folgte sie ihrem Mann in<br />
die USA, dann in das fl ämische L<strong>eu</strong>ven,<br />
wohin er einen Ruf als Professor erhielt. Sie lernte Niederländisch und wurde Parlamentarische<br />
Assistentin von Dr. Hans-Gert Pöttering, dem ehemaligen Präsidenten<br />
des Europäischen Parlaments.<br />
Jenny Maennl-Schorn<br />
1995 – 1999 Studium Diplom-Übersetzen an der Ruprecht-Karls Universität Heidelberg<br />
1996 – 1997 ERASMUS-Stipendiatin am Institut Supéri<strong>eu</strong>r des Traduct<strong>eu</strong>rs et Interprètes<br />
in Brüssel, Belgien<br />
1999 – 2003 Studium der Diplom-Romanistik an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg<br />
Seit 2009 Parlamentarische Assistentin von Dr. Hans-Gert Pöttering, MdEP im Europäischen<br />
Parlament in Brüssel, Belgien<br />
53<br />
Jenny Maennl-Schorn, Brüssel<br />
„Nun bin ich genau dort, wo ich hin wollte. Es war wie eine Heimkehr. Während des<br />
ERASMUS-Semesters hatte ich Blut geleckt. H<strong>eu</strong>te arbeite ich in Brüssel und lebe<br />
in meinem Beruf Internationalität. Täglich spreche ich verschiedene Sprachen und<br />
komme mit Menschen aus unterschiedlichsten Ländern zusammen – inmitten von<br />
Europa, das in erster Linie durch die Menschen zusammenwächst.“
Change language