Jahresbericht 1986 - Eawag-Empa Library

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Kommission, Forschungsdirektor eines Grossunternehmens, als ständiger Gast dem Ausschuss zur Verfügung stellt, sei mit besonderer Befriedigung verdankt. Unsere F + E-Aktivität wird nur zu einem bescheidenen Teil von der Spitze her geplant und gelenkt. Die meisten entscheidenden Impulse kommen aus den einzelnen Prüfabteilungen. Es erfüllt mich mit Stolz, eine Institution führen zu dürfen, deren Mitarbeiter auf allen Stufen eine derartige Fülle an kreativer Tätigkeit zu entfalten vermögen. 71» 1 et "4444 15
4.1 L'EMPA Dübendorf en 1 C8 La recherche et le développement au centre de l'actualité Il va de soi que chaque année il serait possible de traiter ici d'événements importants qui se sont déroulés dans le domaine de la recherche et du développement (R + D). Un coup d'oeil sur la liste des publications et des conférences de n'importe lequel des rapports annuels de l'EMPA suffirait à le prouver amplement. Et il va aussi de soi qu'en <strong>1986</strong>, tout comme les autres années, il ne s'est pas passé d'événements dignes d'être rapportés que dans le domaine de la recherche et du développement. On a par exemple terminé le bâtiment des essais aux rayons X et, à la fin de cette année, le pavillon des bitumes se trouvait dans un état très avancé. Malgré cela, pour une fois, la recherche et le développement occuperont ici la première place, ceci pour deux raisons. La première est qu'un nombre très élevé de tâches particulièrement intéressantes ont été menées à bien dans les domaines les plus divers. Il ne s'agissait pas là exclusivement de travaux de R+D propres de l'EMPA mais aussi, pour une partie d'entre eux, de travaux de recherche effectués sur mandat. Comme exemple, on peut citer l'étude consacrée à un bâtiment d'école à faible consommation d'énergie situé à Dielsdorf effectuée sur mandat de l'Office fédéral de l'énergie. Dans de nombreux cas, les frais de ces travaux ont été pris en charge au moins pour une partie par des institutions d'encouragement de la recherche. Ceci a été le cas pour l'étude, entamée avec succès sous la conduite de l'EMPA, sur la fabrication économique d'éléments de construction de haute résistance en matériaux composites légers renforcés de fibres (financée par la Commission pour l'encouragement de la recherche scientifique du DFEP) et pour la participation déterminante (entre autre direction du groupe d'experts) au programme national de recherche «Cycle et pollution de l'air en Suisse» dont la deuxième partie est consacrée à l'étude des relations complexes entre les polluants et le dépérissement des forêts (financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique). La protection de l'environement se trouvait aussi au centre des préoccupations d'un travail propre de l'EMPA en relation avec l'Ordonnance sur la lutte contre le bruit: grâce au programme d'ordinateur développé dans le cadre de ce travail, il est possible d'obtenir par calcul, rapidement et à peu de frais, un pronostic des nuisances provoquées par une source de bruit connue en tenant compte de la topographie du terrain et des obstacles éventuels, ce qui ouvre de nouvelles possibilités aussi bien aux projeteurs qu'aux autorités à tous les niveaux dans ce domaine important. Finalement, il faut encore mentionner un cas dans lequel un travail de R + D effectué au cours des dernières années a conduit à un véritable «boom» de prestations de service: la machine d'essai ELS, la plus puissante machine d'essai pour câbles du monde, a vu son carnet de réservation rempli durant presque toute l'année. Les essais effectués ne concernaient pas seulement des câbles de ponts mais aussi des câbles destinés à l'ancrage de plates-formes de forage, et la force nominale de 30 MN (3000 tonnes) de cette machine a été légèrement dépassée sans problème à l'occasion de deux «records mondiaux». Mais trêve d'exemples, bien que leur énumération puisse être poursuivie aisément. Il faut en effet aborder encore ici un deuxième aspect de nos acitvités de recherche et de développement pour lequel l'année écoulée a marqué un tournant important. Au cours de ces dernières années, nous avons eu à traiter de manière accrue des travaux de R + D de grande envergure (dont certains de caractère interdisciplinaire) qui par leur ampleur n'entraient plus dans un schéma de formalités d'acceptation des mandats en soit éprouvé. C'est la raison pour laquelle, après une phase de préparation approfondie, on a établi pour ce genre de travaux une nouvelle procédure dont l'application est confiée à une commission de recherche nouvellement créée. Cette commission a pour tâche (en recourant au besoin à la collaboration de spécialistes externes) de procéder à une évaluation approfondie des travaux de ce type avant l'acceptation du mandat, d'en suivre l'exécution et de présenter un compte rendu après leur achèvement. Pour cela, elle dispose d'une liste détaillée de critères d'appréciation qui n'englobe pas seulement la valeur technico-scientifique intrinsèque des travaux envisagés, mais aussi leurs retombées (telles que par exemple leur utilité pour notre économie). Cette commission a commencé ses activités avec succès à la fin de l'été de l'année écoulée. Le fait que le nouveau président de notre Commission consultative, qui est directeur de la recherche dans une grande entreprise, se soit mis à disposition de cette commission en tant que conseiller permanent mérite que nous lui exprimions ici nos vifs remerciements. Nos activités de R + D ne sont que pour une modeste part planifiées et dirigées depuis la tête de notre institution; la majorité des impulsions décisives proviennent des différentes sections. Et je suis fier de pouvoir diriger une institution dont les collaborateurs de tous les niveaux sont en mesure de déployer une activité créatrice d'une telle ampleur. 16
Seite 1 und 2: EMPA Eidgenössische Materialprüfu
Seite 4 und 5: CLiiJaltsverzeichnis Organigramm de
Seite 6 und 7: L dL L!idgen, ^^ LL L LÙ^.^ C,ô ^
Seite 8 und 9: 1.2 Grössenordnung der EMPA EMPA D
Seite 10 und 11: 2.4 Die Leitunç der EMPA Direktori
Seite 12 und 13: Dessen Schlussfolgerungen lassen si
Seite 14 und 15: d'organiser un travail d'équipe in
Seite 18 und 19: 4.2 Ressort 11u, Taustoffe Überbli
Seite 20 und 21: Abb.4.2-1 Prüfrahmen mit zwei Serv
Seite 22 und 23: thoden für die Zustandserfassung u
Seite 24 und 25: 4.3 Ressort 120, Metalle Überblick
Seite 26 und 27: en ausgeführt (siehe Abb. 4.3-4).
Seite 28 und 29: auch zugelassen werden, während de
Seite 30 und 31: 4.4 Lrossort 130, Chemie Überblick
Seite 32 und 33: im Zeitalter der strengen Abgas-Ges
Seite 34 und 35: en bis zu 180°C auftreten, begleit
Seite 36 und 37: In die gleiche Richtung wie die Pre
Seite 38 und 39: erwähnenswert, wenn auch von klein
Seite 40 und 41: Ihr st. ù 5.1 Die EMU.''., >t. Gal
Seite 42 und 43: les concentrations qui ne doivent p
Seite 44 und 45: Ä : [it lun jan Abteilung 211, Tex
Seite 46 und 47: Nur ca. 20 0/o der Abteilungstätig
Seite 48 und 49: Aus den Abteilungen Abteilung 221,
Seite 50 und 51: Abb. 5.3-4 Wässerungsanlage für d
Seite 52 und 53: 6.1 JLeru rrcchnungen Finanzrechnun
Seite 54 und 55: 6.2 Personelles Im Bereich der Pers
Seite 56 und 57: Dr. E. Gartenmann Dr. F. Theiler R.
Seite 58 und 59: Gütermann, A. Hartmann, P./Jöhri,
Seite 60 und 61: Schläpfer, K./Fässler, K. Thalman
Seite 62 und 63: Grman, D./Kläntschi, N./ Zimmerman
Seite 64 und 65: Ernst, U. Fink, P. Harmati, Z. Thal
Seite 66 und 67:
Blaich, J./ Sagelsdorff, R. Epple,
Seite 68 und 69:
Kieselbach, R. Seminar, Vortrag: Ta
Seite 70 und 71:
Marcus, I. Gütermann, A. Hartmann,
Seite 72 und 73:
Schläpfer, K. Ernst, U. Hänseler,
Seite 74 und 75:
7.4 Forschungs- unL Fntwicklur zspr
Seite 76 und 77:
Baschnagel, K. Martin, E. Münger,
Seite 78 und 79:
7.7 Abkür-eins n von Institutionen
Seite 80 und 81:
OGH OKK PIRA PRL RID RILEM Oesterre
Alle anzeigen

Jahresbericht 1986 - Eawag-Empa Library

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?