Der Scout - Igelity

auch wir Häuptlinge sind. Setzt Euch also auch, und laßt mich
reden!«
Er setzte sich dem Häuptlinge gegenüber, und wir thaten dasselbe.
Nur Sam blieb stehen, denn er wußte, daß er als Schwarzer
sein Leben wage, wenn er den Vorzug der Häuptlinge, am Feuer zu
sitzen, auch für sich in Anspruch nehme.
»Uff!« rief der Indianer zornig, und stieß noch mehrere Worte
hervor, welche ich indessen nicht verstand.
»Verstehst Du die Sprache der Bleichgesichter?« fragte Old
Death.
»Avat-vila versteht sie; aber er spricht sie nicht, weil es ihm nicht
beliebt,« antwortete der Häuptling, wie Old Death uns augenblicklich
übersetzte.
»Ich bitte Dich aber, sie jetzt zu sprechen!«
»Warum?«
»Weil meine Gefährten die Sprache der Comanchen nicht verstehen
und doch auch wissen müssen, was gesprochen wird.«
»Sie befinden sich bei den Comanchen und haben sich der Sprache
derselben zu bedienen. Das fordert die Höflichkeit.«
»Du irrst. Sie können sich keiner Sprache bedienen, welche sie
nicht kennen. Das siehst Du wohl ein. Und sie befinden sich hier
als Gäste der Comanchen. Also haben sie die Höflichkeit zu fordern,
welche Du von ihnen verlangst, Du kannst englisch sprechen.
Wenn Du es nicht redest, so glauben sie nicht, daß Du es kannst.«
»Uff!« rief er. Und dann fuhr er in gebrochenem Englisch fort:
»Ich habe gesagt, daß ich es kann, und ich lüge nicht.
Wenn sie es nicht glauben, so beleidigen sie mich, und ich lasse
sie tödten! Warum habt Ihr es gewagt, Euch zu mir zu setzen?«
»Weil wir als Häuptlinge das Recht dazu haben.«
»Wessen Häuptling bist Du?«
»Der Häuptling der Scouts.«
»Und dieser?« Dabei deutete er auf Lange.