robert koldewey

Das südliche Torgebiude 39
ähnlicher Weise wie die Spuren, die ein Gletscher auf dem unterliegenden Gestein zu hinterlassen
pflegt.
An die Südwestecke des Torgebäudes stößt ein Zwischenstück, welches zur Siidburgmauer
hinüberführt. Letztere verlief ursprünglich geradlinig nach Norden hin, wurde aber
an dieser Stelle abgehackt, um dann in Neubau hakenförmig zum 'Torgebäude abgeführt
zu werden.
Außen an die westliche Torraummauer lehnt sich ein Block aus Lehmziegeln, welcher ungefähr
bei der Höhe der unteren Straße aufsitzt. Seine unteren Teile sind an verschiedenen
Stellen mit gebrannten Ziegeln ausgeflickt. Es scheint ein massiver an das ''orgebiude an-
gebauter Turm gewesen zu sein, der den Zu
gang zu den westlich unmittelbar davor gelegenen
Anlagen fortifikatorisch beherrschte. Diese bestanden
in zwei ouer durch den Raum zwischen
dem Südwestschenkel und der Südburg-Mauer
gezogenen Lehmziegelmauern, die einen torhofähnlichen
Raum bilden, durch den allein der Zugang
zu der westlich hinabführenden Treppe
möglich war. Diese Lehmziegelmauern liegen
nur wenig höher als die Unterkante des vorher
genannten Lehmziegelturmes, nämlich zwischen
oberem und unterem Straßenpflaster. In der
westlichen ist in der Mitte noch die Tür erhalten
mit dem Schwellenpflaster aus Ziegeln und darunter
der aus dem Inneren abführende Kanal.
Die Tür ist zum Teil durchschnitten von einem
späteren runden Senkschacht. Die Mauer setzt
an den westlichen Schenkel gerade hinter dem
Turm an. Die zweite Mauer ist nur in ihrem.
südlichen Teil noch erhalten.
In derselben Höhe wie der Lehmturm Ab,. 41. Die nach dem Tordurchglang shauende Seite des
kommt von der Nordostecke der Südburg her (stli(he Turmes des Südtores. Links scließt die wisce
minautlr zwischen den beiden Tloen an.
eine Wasserableitungsrinne, die drei Schichten
hoch und mit Ziegeln wagerecht abgedeckt ist. Sie verläuft indessen so sehr horizontal, daß
man über die Richtung ihrer Abwässerung nicht ins Klare kommt.
Im Schutt der Ruine (v, 17 des Kasr-Planes) vor dem nördlichen Eingang und e:twa
3 m oberhalb des unteren Straßenpflasters ist am 14. März I902 der Inschriftblock getfund(en
worden, dem wir die Kenntnis vom Namen des Tores verdanken. Der Block, jetzt noch
etwa 0,70 m dick, besteht aus weißem Muschelkalk (Abb. i), zeigt vorn die glatte Inschriftfläche
und oben eine gestockte Lagerfläche, ist im übrigen aber ringsherum abgebrochen, so daßt
von der Inschrift die oberste Zeile und sämtliche Zeilenenden fehlen. Messerschmidt übersetzt
die Inschrift (Mitt. d. D. O.-G. Nr. i2, S. 15): ,(Nebukadnezar, König von Babylon, Sohn)
Nabupolassar's (des Königs von Babylon, bin ich). Das Tor der Nana(-lschtar) (habe ich) mit