DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

gebracht und mit einem Sinn versehen werden. Ohne innere Stabilität, wäre konstante und
ganzheitliche Wahrnehmung nicht möglich. Das bedeutet in Folge auch, dass die gesamte
Identität eines Menschen „für die Gestalt von Wahrnehmungs-[…]prozessen
verantwortlich“ 92 ist.
2.1.2. Sprache und Wahrnehmung
Heute sind einige Forscher der Meinung, dass der ursprünglicher Zweck des menschlichen
Wahrnehmungsprozesses nicht darin Bestand ein Abbild von der Umwelt zu machen, sondern
es sollte lediglich dabei helfen sich zielgerichtet zu bewegen, Beute zu fangen oder
Hindernisse zu umgehen. Das bedeutet, dass Wahrnehmung meist zu einer Handlung führt. 93
Eine häufig ausgelöste Handlung ist es, in ein Kommunikationsverhältnis mit der Umwelt zu
treten. Ein weiterer Aspekt, der die Sprache bzw. Kommunikation mit Wahrnehmung in
Verbindung setzt, ist ein Dilemma der Wahrnehmungsforschung: „es kann nicht `Realität` mit
der Wahrnehmung dieser Realität, sondern es können immer nur Aussagen über Realität mit
anderen Aussagen über Realität verglichen werden.“ 94 Man kann also nur mit Hilfe der
Sprache Auskunft über die Wahrnehmung des Menschen erhalten.
Jeder Kommunikation geht somit Wahrnehmung voraus und stellt einen notwenigen Teil der
Komplexität von Kommunikationsabläufen dar. 95 Dabei stehen Kommunikation und
Wahrnehmung in einem engen Wechselverhältnis, denn „ist Kommunikation von der
Wahrnehmung abhängig, so ist diese wiederum mit Elementen der Kommunikation, v. a. der
Sprache, verknüpft.“ 96 Gisela Ulmann stellt in „Sprache und Wahrnehmung“ ebenfalls diese
Interdependenz fest. „Eine Verbalisierung kann […] mehr als das Resultat des Wahrnehmens
sein; sie kann den Wahrnehmungsakt auch auslösen und ausrichten und damit das
Wahrnehmungsbild beeinflussen.“ 97 Somit findet die Wahrnehmung zum einen Ausdruck in
d e r S p r a c h e b z w. d e r K o m m u n i k a t i o n u n d z u m a n d e r e n k ö n n e n d i e
Verbalisierungsmöglichkeiten in gewisser Weise eine bestimmte Art der Wahrnehmung
bedingen. Deshalb ergeben sich auch Diskrepanzen zwischen menschlicher und tierischer
92 Ebd. S. 34.
93 E. Bruce Goldstein: Wahrnehmungspsychologie. S. 7.
94 Gisela Ulmann: Sprache und Wahrnehmung. S. 17.
95 Carlo Avventi: Mit den Augen des richtigen Wortes. S. 30-31.
96 Ebd. S. 31.
97 Gisela Ulmann: Sprache und Wahrnehmung. S. 11.
28