DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

Vorwort
Seit dem Ausbruch der Sezessionskriege auf dem Territorium der ehemaligen Sozialistischen
Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ) sind bereits zwei Jahrzehnte vergangen. In den
90er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde durch die mediale Okkupation aus einem
Kriegsgebiet ein Kriegsschauplatz, auf den das westliche Europa mit großer Neugier seinen
Blick richtete. Im Fokus der westlichen Berichterstattung spiegelte sich der weitgehend
einheitliche Konsens über die Opfer- und Täterrolle dieses Bürgerkrieges wider, der sich zum
Teil bis heute halten konnte. Diese Konformität legte fest, was und vor allem auch wie, über
den Zerfall des Vielvölkerstaates gesprochen bzw. berichtet werden sollte. Das galt für die
Presse, ebenso wie für jegliche literarische Auseinandersetzung mit den Geschehnissen. Wer
sich einer anderen Sprache oder anderer Bilder als die von den Medien über Jahre hinweg
reproduzierten bediente, begab sich auf politisches Glatteis. Wie etwa der US-amerikanische
Journalist Peter Brock, welcher von den Berichten zum Jugoslawienkrieg veranlasst wurde in
der weltweit renommierten Zeitschrift für internationale Politik „Foreign Policy“ 1993 jene
Kriegsberichterstattung einer Medienanalyse zu unterziehen:
„Die Nachrichten kamen im vollen Kampfanzug der knalligen Schlagzeilen, der
seitenweise ausgebreiteten, bluttriefenden Fotos und grausigen Videofilme daher. Dahinter
steckte die klare Absicht, Regierungen zu militärischem Eingreifen zu zwingen. Die
Wirkung war unwiderstehlich, aber war das Bild vollständig?“ 1
In bahnbrechende Analyse konnte Brock eine Vielzahl von politisch folgenschweren
Falschmeldungen und Tatsachenverdrehungen bei der Berichterstattung nachweisen.
Das Erscheinen des Artikels löste großes Aufsehen und Empörung aus, weniger über die
Leichtfertigkeit der Medien Halbwahrheiten zu verbreiten, als über Peter Brock selbst 2 . Die
öffentliche Erregung weitete sich nach ihrem entstehen in den USA schließlich auch auf
Europa aus, nachdem die Züricher „Weltwoche“ den Artikel Anfang 1994 ebenfalls
veröffentlicht hatte. Der verantwortliche Auslandsredakteur der Züricher „Weltwoche“
Hanspeter Born kommentiert die Ereignisse nach der Veröffentlichung:
1 Peter Brock: Dateline Yugoslavia: The Partisan Press. In: Foreign Policy. 93/1993-94. S. 153. Zitiert nach:
Sonja Gerstl: “Stecken Sie sich Ihre Betroffenheit in den Arsch!”. S. 38.
2 Vgl. Mira Beham: Kriegstrommeln. Medien, Krieg und Politik. - München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
1996. S. 208.
4