DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

historisch und politisch besetzten Gebiet dar, “um die Differenz zur Gegenstandskonstruktion
anderer Medien um so deutlicher ausstellen zu können.” 173
In diesem Gegenprogramm richtet sich der Beobachter frontal gegen den medialen
Wahrnehmungsschemata, will diese umkehren, um schließlich die Zonen von Sichtbarkeit
und Unsichtbarkeit zu vertauschen. 174 Interessanter Weise wurde dieses Programm von der
Kritik, welche auch hauptsächlich im massenmedialen Diskurs stattfand, zwar
wahrgenommen, jedoch reflektierten sie ihre eigenen Wahrnehmungsmechanismen, die im
Reisebericht angeprangert werden, nicht. Diese mangelnde Selbstreferenz der Massenmedien
sowie die unzulängliche Thematisierung ihrer eigenen Beobachterposition greift Handke in
seinem literarischen Diskurs auf. Dem stellt er die Sichtbarmachung seiner eigenen
Beobachterposition, also die Wahrnehmung seiner eigenen Wahrnehmung entgegen. Im
systemimmanenten Prozess der Medien bleiben deren Wahrnehmungsmechanismen und
Darstellungskonventionen im Unklaren. Dabei bestimmen gerade diese, was und wie über
etwas berichtet wird, weshalb auch Handke sich wünschen würde, dass die
Darstellungskonventionen offen gelegt werden:
“[...]ich wäre sehr zufrieden, wenn ich in einer europäischen oder amerikanischen
Tageszeitung einen Artikel lesen könnte, in dem ein Journalist erklärt, wie er an seine
Informationen gekommen ist, wie er nach Jugoslawien gelangt ist, wer ihm die Reise
bezahlt hat, ob er Jugoslawien vor dem Krieg kannte, ob er die Sprache spricht, wer sein
Dolmetscher ist [...].” 175
Was Handke hier an der Berichterstattung bemängelt, hält er selbst in der “Winterlichen
Reise” ein. Der Beobachter erläutert seine Absichten, stellt die Reise dar und reflektiert
fortwährend seine eigene Wahrnehmung. Das ist es auch, was Handke “am Journalismus
fehlt” 176 .
In der “Kultur der Lüge” verhält es sich durchaus ähnlich. Dabei stehen die einheimischen,
also die kroatischen Medien im Fokus ihrer Kritik. Besonders der Einfluss der Politik auf die
Medien bzw. die bereitwillige Übernahme der politischen Ziele werden verurteilt. Die
173 Hubert Winkel: Gleiten und Stottern. S. 73.
174 Vgl. Ebd. S. 71 und 81.
175 Bru Rovira: “Die Serben gelten heute automatsich als die Schuldigen, und Fragen werden nicht gestellt”
Peter Hankde im Gespräch mit Bru Rovira. - In: Thomas Deichmann: Noch einmal für Jugoslawien. S. 201.
176 Vgl. Ebd. S. 201.
48