DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

ealsozialistischen Staates ermöglichen wollte, ist der Literat Peter Handke. Seine beiden
Reiseberichte über Serbien im vierten Kriegsjahr 1995 wurden als Verhöhnung der
bosnischen und kroatischen Kriegsopfer bewertet und lösten damit genau dieselben
Reaktionen aus, wie bereits Peter Brocks Analyse zwei Jahr zuvor. Dieses Schicksal ereilte
Anfang der 90er Jahre all jene JournalistInnen oder Persönlichkeiten der Öffentlichkeit,
welche die Handkesche “Kernthese der verteilten Schuld im nationalistisch verhetzten
Jugoslawien” 5 teilten.
So weit der realpolitische Ausgangspunkt für die vorliegende Arbeit. Heute, 20 Jahre nach
dem Ausbruch des Krieges in der SFRJ, ist es möglich differenzierter auf die Geschehnisse
von damals zu blicken, auch wenn sich weiterhin die über die Medien vermittelte Konformität
halten konnte. Die Gerichtsverfahren in Den Haag mögen hierfür ein ausschlaggebender
Grund sein. Auf der Anklagebank befinden sich nicht ausschließlich ehemals serbische Staats-
und Militärchefs, sondern auch bosnische und kroatische 6 .
Deshalb erscheint es mir wichtig, jene damals als Provokation aufgefassten Texte von zwei
international anerkannten SchriftstellerInnen einer umfassenden vergleichenden Analyse zu
unterziehen. In den ausgewählten Werken konstruieren sie ihre eigene literarische
Wirklichkeitswahrnehmung in Opposition zur gängigen Konformität. Dahinter steckt die
Erfahrung, „dass sich beim Lesen literarischer Texte Wahrnehmungsirritationen einstellen
können – eine plötzliche Verwunderung, ein Erstaunen oder ein spontanes Befremden
gegenüber der Wirklichkeit, die plötzlich nicht mehr das ist, was sie eben noch war.“ 7 Im
gleichen Ausmaß, wie Massenmedien die menschliche Wahrnehmung beeinflussen und die
Welt verändern, können literarische Texte Wahrnehmung verrücken, irritieren und ins
Schwingen bringen. Handke und Ugre!i" bieten ihren RezipientInnen eine desorganisierende
Lese- und Wahrnehmungserfahrung an, die sich darin auch immer einer medial stark
normierten und vordefinierten Wirklichkeit annimmt und sich explizit in Medien- und
Wahrnehmungskonkurrenz begibt. Die Essaybände „Eine winterliche Reise zu den Flüssen
Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien“ von Peter Handke und
5 Peter Glotz: Der Fall Handke. Wie sich Intellektuelle und Journalisten über dem Serbien-Aufsatz von Peter
Handke heillos zerstritten. - In: Die Woche. 16. Februar 1996.
6 Vgl. Dunja Mel#i" (Hg.): Der Jugoslawien-Krieg: Handbuch zu Vorgeschichte, Verlauf und Konsequenzen. 2.
aktualis. und erw. Aufl. - Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. 2007. S. 501-516
7 Katja Thomas: Poetik des Zerstörten. Zum Zusammenspiel von Text und Wahrnehmung bei Peter Handke und
Juli Zeh. – Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller. 2007. S. 2.
6