LN29 D - Portail de l'Agriculture wallonne

Um dieser Charta einen formellen Charakter zu verleihen, sind
alle Kontrolleure am 6. November 2003 in Anwesenheit ihrer
Direktoren, des Generalinspektors und des Generaldirektors in Namur
zusammengetroffen, um Gespräche zu führen und sich mit dem Text
der Charta einverstanden zu erklären.
1. Wir sind uns der Bedeutung, die unserer
Kontrollaufgabe anhaftet, für die Landwirte
und die Gesellschaft bewusst. Wir visieren
eine gerechte Behandlung aller Landwirte
an und führen die Kontrollen ernsthaft und
genau durch, ohne allzu nachgiebig oder
übereifrig zu sein.
2. Es ist uns eine Ehre, unsere berufliche
Qualifikation in unserem Tätigkeitsbereich
zu pflegen und weiterzuentwickeln. Die
Kontrollaufgaben, die uns anvertraut
werden, werden sorgfältig vorbereitet.
3. Bei unserer Arbeit sind wir uns der
Bedeutung einer guten Kommunikation
mit den Landwirten bewusst. Wir geben
uns allen Personen, die wir treffen, klar zu
erkennen und legen ihnen gegenüber ein
vorbildliches und höfliches Verhalten an
den Tag.
4. Wir achten darauf, die Aktivitäten
der Landwirte nur insofern zu stören,
als es für die Ausführung unserer
vorschriftsmäßigen Arbeit unbedingt
erforderlich ist. Wir respektieren die
besichtigten Kulturen und Pflanzungen und
sind darum bemüht, in den kontrollierten
Herden keine Störung zu verursachen.
5. Wir erklären jedes Mal, wenn es
erforderlich ist, den Grund der Kontrolle
sowie deren Tragweite. Wir achten darauf,
die Fragen der Landwirte zu beantworten,
indem wir ihnen die Informationsquellen
angeben, die ihnen dazu dienen können,
die Führung ihres Betriebes an die
Bedingungen der regionalen, nationalen
und europäischen Bestimmungen
anzupassen.
6. Wir übermitteln den betreffenden
Landwirten eine Kopie des Kontrollberichts,
sobald die Inspektion beendet ist oder
wenn dies nicht möglich ist, so schnell
wie möglich nach der Inspektion. Wir
informieren sie so klar wie möglich über
die eventuellen Folgen, die dieser Bericht
mit sich bringen kann, wobei wir die
erforderlichen Vorsichtsmassnahmen
treffen. Wir informieren sie über eventuelle
Rechtsmittel, die ihnen zur Verfügung
stehen.
7. Wir verpflichten uns dazu, die
Vertraulichkeit der bei unserer Arbeit
zusammengetragenen bzw. erhaltenen
Informationen gegenüber jeglicher nicht
befugter Person oder Organisation strikt
einzuhalten.
8. Wir lehnen es ab, in irgendeinem Dossier
einzugreifen, das einen Betrieb oder einen
Landwirt betrifft, mit dem wir außerhalb
unserer Diensttätigkeit Beziehungen
pflegen, die unsere Unparteilichkeit
beeinträchtigen, und zwar unabhängig
davon, ob diese Beziehungen familiärer,
kommerzieller, usw. Art sind.
7
L e s n o u v e l l e s W I N T E R – 1 . V i e r t e l j a h r 2 0 0 4