Heft 4 / 2008 - Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren eV

IGdA
ners Erinnerung an ‚Omas Heilkräutchen’, die Kamille,
mit der diese körperliche und seelische
Verletzungen heilte bis zum 16. Lebensjahr der
Autorin.
Angelika Zöllner, Wuppertal
Der Widerschein des Todes,
reverberation of light
Gedichte in Deutsch und Englisch, Farbfotos
Kohlhase Verlag 2008 – ISBN-13: 978-3905798012
Angelika Zöllner (Übersetzung: Trevor Salisbury
und Angelika Zöllner).
In ihrem neuen Buch ‚Der Widerschein des Todes‘
beschäftigt sich Angelika Zöllner lyrisch mit
den schwierigen Themen Tod, Sterben und Zurückbleiben.
Dreißig Gedichte, ein jedes in deutscher
und englischer Sprache, füllen an die hundert
liebevoll gestaltete Seiten. Durch die Wahl
einer großen Schrift ist das Werk angenehm zu
lesen. Wunderschöne bunte Naturfotos fügen
sich überaus harmonisch in die Thematik ein.
Tod – unabdingbarer Bestandteil eines jeden
Lebens – wird in unserer Kultur oft zum Tabuthema,
wird zunehmend aus dem Leben ausgegrenzt.
Es stirbt sich mehr und mehr steril und
außerhalb des normalen Lebensumfeldes in Kliniken
und Hospizen.
Tod – eine offene Frage – keiner weiß wirklich,
was danach kommt, und diese Ungewißheit
macht Angst. Angst auch vor einer absoluten
Gewißheit – der Sterbende wird bald körperlich
nicht mehr anwesend sein, uns allein lassen, voller
Fragen und in Trauer.
Der Tod, so die Autorin, bringt alles auf einen
Punkt. Aber – auf welchen? Für manchen macht
dies das Sterben zu einer Schreckensvision.
Angelika Zöllners Buch ist anders. Die vorliegenden
Gedichte sind im Laufe von 21 Jahren
entstanden, sind Eindrücke von selbst erlebten
Todesfällen ganz unterschiedlicher Art: Alte und
junge Menschen, Kranke und Opfer von Gewaltverbrechen
ließen die Autorin das Zurückbleiben
erfahren, die Notwendigkeit der Trauerbewältigung
immer wieder am eigenen Leibe
fühlen. Das macht die Gedichte authentisch und
nachspürbar für Leser in verschiedensten Trauersituationen.
Wenn man sich das Büchlein anschaut, verrät
das Cover schon sehr viel über die in den Texten
vorhandene Grundtendenz von Gedanken und
Gefühlen:
Ein Foto einer weiß gekalkten Mauer der griechischen
Insel Patmos, die fast nahtlos in einen
blassen, graublauen Himmel übergeht. Darüber
ein Schwarm Vögel, die Weite und Freiheit erahnen
lassen. Ein ruhiges, harmonisches, gewiß
auch ein wenig trauriges Bild, das jedoch auch
von Hoffnung und Leben spricht. Tod, wo ist
dein Schrecken, möchte man getröstet fragen.
Genau so spricht es aus dem Großteil der Texte.
Ein Beispiel sei eingefügt:
für dich
wenn du von uns gehst
irgendwann oder morgen
sind deine spuren gesät
verborgen noch
im geflüster der knospen
wiegen sie
das geheimnis der frucht
und wurzeln tiefer
jahr um jahr.
Tod, so wird dem Leser immer wieder vermittelt,
ist Weggehen, ist berechtigte Trauer der Hinterbliebenen,
aber er ist nicht endgültiges Ende –
Spuren des Verstorbenen durchziehen die Welt,
erinnern an ihn.
Angelika Zöllners wunderbare, lyrische Sprache
drückt viel Ehrfurcht vor dem Sterben aus,
gemahnt mit ihren Wortschöpfungen und poetischen
Bildern an Else Lasker-Schüler: weinekleid,
zeitweh, entsiegeltes licht – ungewöhnliche
Ausdrücke, die den Kern der Sache so genau
treffen, daß sie dem Leser altvertraut scheinen.
Die Autorin verliert nie aus dem Blick, daß ein
jedes Sein einmal zu Ende geht und versteht es,
auch für Grenzsituationen im Leben Mut zur Zukunft
zu geben und zu verlangen:
und wenn die erde schon brennt
heb den kopf aus dem sand
und gieß einen baum
was weißt du wozu
Angelika Zöllner schreibt offen über die
schwierige Situation des Danebenstehens und
Zurückbleibens, doch sind ihre Texte immer behutsam,
nie aufdringlich und plakativ.
IGdA-aktuell, Heft 1 (2009), Seite 36