UNESCO-Übereinkommen zum Schutz der kulturellen Vielfalt

18 | UNESCO heute Nr. 1 2005
»Sprachenvielfalt ist mehr als eine
historische Erscheinung«
Eine lebendige Kulturlandschaft
bedarf aber auch einer aktiven Förderung.
In Europa kommt dem
Staat dabei traditionell eine größere
Rolle zu als beispielsweise in
den Vereinigten Staaten. Dort beruht
Kulturförderung vor allem auf
privatem Mäzenatentum und bürgerschaftlichem
Engagement, das
freilich durch eine staatliche Steuerpolitik
begünstigt wird.
Gestaltungsmöglichkeiten
der öffentlichen
Kulturpolitik
Innerhalb der europäischen Staaten
besteht ein breiter Konsens,
dass die Gestaltungsmöglichkeiten
der öffentlichen Kulturpolitik mit
allen Instrumenten und Mechanismen
auch im Rahmen der wirtschaftlich
gebotenen Liberalisierung
uneingeschränkt erhalten bleiben
müssen. Dies gilt für die Mitgliedstaaten
selbst und auf dem
Gebiet der Kulturförderung auch
für die Europäische Union, die den
Reichtum der kulturellen und
sprachlichen Vielfalt in den Mitgliedstaaten
wahren und für den
Schutz und die Entwicklung des
kulturellen Erbes Europas sorgen
soll.
Ein ganz wesentlicher Teil dieses
Reichtums liegt in der Vielfalt
der Sprachen in Europa. Heute hat
die Europäische Union beeindruckende
zwanzig Amtssprachen.
Neben ihnen gibt es in Europa
über 200 andere Muttersprachen.
Zu ihnen gehören auch die so genannten
kleinen Sprachen wie das
Gälische, das Baskische oder das
Rätoromanische. Diese Sprachen
sind Teil des europäischen Kulturerbes.
Sprachenvielfalt ist aber
mehr als eine historische Erscheinung.
Im Gegenteil, heute ist die
Mehrsprachigkeit in Europa auf
dem Vormarsch.
Mehrsprachigkeit ist ein wichtiger
Bestandteil zur Wahrung der
Sprachenvielfalt. Zur Erhaltung
dieses Reichtums müssen alle
Staaten und Sprachgemeinschaften
in Europa ihren Beitrag leisten.
Wir verstehen es deshalb als wesentlichen
Teil unserer Außenpolitik,
für die deutsche Sprache zu
werben, ihren Erwerb zu fördern.
Die Mittlerorganisationen der
Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik
transportieren ein modernes
Deutschlandbild und ermöglichen
mit ihrer Kulturarbeit einen Eindruck
von aktuellen Entwicklungen
und Strömungen. Gerade bilaterale
Initiativen, die auf die Einbeziehung
eines breiten Publikums abzielen,
wie das deutsch-polnische
Jahr 2005, tragen zu einem fruchtbaren
Dialog bei.
Um dies auch künftig zu erreichen,
benötigen wir Gestaltungsund
Steuerungsmechanismen von
der finanziellen Zuwendung an
Mittlerorganisationen bis zur Einrichtung
von Sonderprogrammen
und Wettbewerben. Diese dürfen
bei der Liberalisierung des Dienstleistungssektors
nicht zur Disposition
stehen.
Seit September 2004 haben Regierungsexperten
in drei schwierigen
Verhandlungsrunden um den
Text des UNESCO-Übereinkommens
zur kulturellen Vielfalt gerun-