AUDIO 35 Jahre AUDIO (Vorschau)

Digital-Quellen › iPOD UND iPAD MINI
begrenzen die Ausgabe auf 48kHz/16bit.
Schade eigentlich, denn mit ihrer Rechenpower,
WiFi-Fähigkeit und Speicherkapazität
hätten iPod Touch und
iPad durchaus das Potenzial für ernsthafte
musikalische Ambitionen. Übrigens:
Wer die inneren Werte der Apple-Gerätschaften
genauer kennenlernen möchte,
findet auf www.ifixit.com launige englischsprachige
Einsichten zum Thema.
3 ANGEDOCKT
Beide Apple-Geräte haben nun – wie
auch das iPhone 5 – die neue, kleinere
Lightning-Buchse als Universal-Andockschnittstelle.
Das provoziert zumeist Ärger
bei Besitzern von Docks, die noch
auf den 30-poligen Connector-Anschluss
der Vorserien-Modelle ausgelegt sind.
Ein Adapter kostet rund 30 Euro und
funktionierte im Praxischeck an allen
gängigen Docks. Allerdings: Da der iPod
Touch 5G ohnehin schon länger ist als der
Touch 4G und mit Adapter noch etwas
zulegt, könnte es eventuell bei Docks
oder Halterungen fürs Auto mit Einpassungen
eng werden. Dagegen findet das
iPad Mini selbst mit Adapter locker dort
Platz, wo vorher ein iPad angedockt hätte.
Leider scheint aber nun auch ein Geheimweg
verbaut, mit dem 96kHz/24bit-
Daten bislang iPads entlockt werden
konnten: Das eigentlich für die direkte
Verbindung zu Digitalkameras gedachte
„Camera Connection Kit“ konnte im Zusammenspiel
mit einem USB-DAC offenbar
die begehrten HD-Files übertragen.
Mit dem neuen „Lightning to USB
Camera“-Adapter aber schlug der Versuch
vom iPad Mini aus fehl.
4 APPS
Wahre Qualitäten für Musikliebhaber
bieten beide Apples natürlich in Form
von Apps. Ob als Steuerkontrolle für
Streaming-Player von Atoll (Seite 32)
oder Pro-Ject (Seite 28), als Messinstrument
für Pegelmessung, Internetradio-
Lieferant oder Nachschlagewerk mit digitalen
AUDIO-Ausgaben – es gibt kaum
ein Einsatzgebiet ohne passende App.
Hier bieten beide Modelle einfach State
of the Art. Das iPad Mini mit originaler
iPad-Screen-Auflösung macht bei der
Bedienung und Übersicht deutlich mehr
Spaß. Der iPod bietet weniger Touch-
Fläche, punktet aber mit dem wahnwitzig
brillanten 4-Zoll-Retina-Display
des iPhone 5. WiFi und AirPlay-Fähigkeit
sind natürlich bei beiden inklusive.
5 KLANG
Der iPod Touch 5G bringt seine eigenen
In-Ears mit, die aber nun EarPods heißen
und dank Golfschläger-ähnelnder Form
besser im Ohr sitzen sollen. Klanglich
sind sie tatsächlich auch klarer und vor
allem grundtonkräftiger als ihre (zu
Recht) viel kritisierten Vorgänger – doch
noch lange nicht auf dem Niveau guter
Mobil-Hörer. So macht es auch nichts,
dass das iPad Mini komplett auf die In-
Ear-Dreingabe verzichtet. Klanglich sind
sich beide – wenig überraschend – sehr
ähnlich: mit einer leicht dunklen, nicht
sehr basstiefen, aber intensiveren und direkteren
Wiedergabe als beispielsweise
beim iPhone 4.
7
STECKBRIEF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
WiFi / 3G / Bluetooth
Farben
AUDIOGRAMM
Klang (Kopfhörer)
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
APPLE
iPOD TOUCH 5G
Apple Deutschland
0800 / 20 00 13 6
apple.de
420 Euro (64 GB)
1 Jahr
12,3 x 5,8 x 0,6 cm
88 g
• / – / •
weiß, schwarz, fuchsia, gelb,
blau
ÅSensationelles Display, sehr
schnelles WiFi, gute Klangqualität,
lauter als die Vorgänger.
Í Auch die neue Form macht
die Kopfhörer nicht zu Überfliegern.
72
überragend
überragend
sehr gut
72 PUNKTE
SEHR GUT
APPLE
iPAD MINI
Apple Deutschland
0800 / 20 00 13 6
apple.de
430 Euro (32 GB)
1 Jahr
20 x 13 x 0,7 cm
308 g
• / • (opt) / •
weiß, schwarz
ÅGenialer Kompromiss zwischen
Größe und Handlichkeit.
Í Braucht erstaunlich viel
Ladestrom und überfordert
sogar manche USB-Eingänge
am Rechner.
72
überragend
überragend
sehr gut
72 PUNKTE
SEHR GUT
FAZIT
Christine Tantschinez
Stv. Chefredakteurin AUDIO
Spätestens beim Thema Streaming
und Apps kommt man als
HiFi-affiner Zeigenosse an iOS
und den neuen Apple-Playern und
-Pads nicht mehr vorbei. Die Anwendungsvielfalt
ist einfach zu
groß. Tatsächlich ist die neueste
Generation noch schneller und
beeindruckender. Außerdem: Mit
Lossless-Formaten und guten
Kopfhörern macht auch das Musikhören
über die iDevices richtig
Spaß.
www.audio.de ›01 /2013
53