Tätigkeitsbericht - Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

Bildung & Begabung
Global Player von morgen
Mit dem Bundeswettbewerb Fremdsprachen fördert die Stifterverbandsinitiative Bildung &
Begabung junge Sprachtalente. Beim Azubiwettbewerb „Team Beruf“ konnten Ende 2011
vier sprachbegabte Auszubildende der ZF Friedrichshafen überzeugen. Mit ihrem selbst
gedrehten, dreisprachigen Film landeten sie auf Platz 1.
Blitzlichter flackern auf, das Publikum applaudiert. Corinna reckt den Daumen steil
nach oben, Andrea und Natascha lächeln und Michaela hält die Urkunde in die Kamera:
1. Preis beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen für die Gruppenarbeit „Trip
Down Memory Lane“. „Wir haben natürlich gehofft, dass wir eine gute Platzierung erreichen.
Dass es jetzt sogar ein erster Preis geworden ist, ist der Wahnsinn“, sagt Corinna. „Wir
freuen uns riesig.“
Der Weg zur Preisverleihung war lang: Im Januar 2011 haben sich die vier Auszubildenden
des Automobilzulieferers ZF Friedrichshafen AG beim Wettbewerb „Team Beruf“ angemeldet,
dem Azubiwettbewerb des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen – fast ein Jahr später
stehen sie im Kurhaus in Bad Wildbad (Schwarzwald) auf dem Siegerpodest. Mit ihrem dreisprachigen
Film „Trip Down Memory Lane“, der die Ausbildung in den 1970er-Jahren mit
der Ausbildung heute vergleicht, haben sie die Jury überzeugt.
Rund 1.000 Auszubildende und Berufsschüler reichen jedes Jahr selbst produzierte Filme,
Hörspiele oder Multimediapräsentationen beim Wettbewerb „Team Beruf“ ein. Mit diesem
Format richtet der Bundeswettbewerb Fremdsprachen den Blick gezielt auf die Sprachtalente,
die sich außerhalb des gymnasialen Umfelds entwickeln. Für die Wettbewerbsteilnehmer
besteht die Aufgabe darin, einen fremdsprachigen Medienbeitrag zu erstellen, der eine Situation
aus der Berufswelt aufgreift.
Film in drei Sprachen
„Wir haben ein Thema gesucht, das den Einsatz von Fremdsprachen rechtfertigt und sich
gleichzeitig mit einfachen Mitteln realisieren lässt“, erklärt Michaela. „Da kamen wir auf
die Idee, zwei ehemalige Azubis, die jetzt an unseren Standorten in Frankreich und Spanien
arbeiten, auf eine Dienstreise nach Deutschland zu schicken. Im Ausbildungszentrum in
Friedrichshafen erinnern sie sich dann an ihre eigene Ausbildung zurück.“ Gemeinsam haben
die vier Azubis die Idee weiterentwickelt, ein Drehbuch geschrieben, Requisiten gesucht
und Dialoge einstudiert – in Englisch, Französisch und Spanisch. Natascha und Corinna waren
für die Vergangenheit zuständig, Andrea und Michaela für die Gegenwart.
Die ZF Friedrichshafen AG beteiligt sich bereits seit 2005 am Bundeswettbewerb Fremdsprachen.
Unternehmensinterner Vorreiter ist das ZF-Werk in Schweinfurt, das schon seit
dem Jahr 2000 dabei ist. Annette Leschinski, die die Auszubildenden am Standort Friedrichshafen
betreut, sieht den Wettbewerb „Team Beruf“ als wichtige Ergänzung zu Auslandspraktika
und Sprachkursen, die bei dem weltweit agierenden Automobilzulieferer integraler
Bestandteil der Ausbildung sind. „Dadurch, dass sie hier ihre eigenen Ideen umsetzen können,
sind sie mit besonders viel Engagement dabei. Da kommen teilweise ganz neue Begabungen
zum Vorschein“, sagt Leschinski.
Eine große Herausforderung bestand für das Team darin, die 1970er-Jahre realistisch
nachzustellen. Im ZF-Archiv recherchierten sie alte Geschäftsberichte, Annette Leschinski
vermittelte den Kontakt zu Zeitzeugen, im Elektronikmuseum in Tettnang liehen sie sich
Stifterverband | Bericht 11-12 49