Switzerland - Kirchhofer

28 | INFORMATION
RESORT BRIENZERSEE
DAS NEUE URLAUBSPARADIES IM HERZEN DER SCHWEIZ
Im Zentrum der Schweiz, in einer der schönsten
Regionen der Alpen, entsteht ein neues
Urlaubsparadies. Das Resort Brienzersee liegt
an einem sonnigen Südhang direkt am türkisfarbenen
Brienzersee. Es umfasst ein ausgedehntes,
grosszügig gestaltetes Areal in einer
wunderbar naturnahen Umgebung. Die Anlage
befindet sich mitten im Berner Oberland und ist
nur wenige Kilometer von Interlaken entfernt.
Das Resort Brienzersee wird am Rand des traditionsreichen
Bergdorfs Oberried realisiert. Es
handelt sich um einen Erstklassstandort mit
Luxuswohnungen, die sich in die natürliche Umgebung
einfügen. Sämtliche 145 Appartements
verfügen über ein aussergewöhnliches Design
und bieten maximalen Ausblick auf die einzigartige
Umgebung.
Das Resort umfasst schöne Gemeinschaftsanlagen:
Auf dem Gelände liegen zwei Restaurants,
ein Hallenbad mit Wellness-Bereich, ein
Parkshop für Güter des täglichen Bedarfs, ein
Sportshop und natürlich eine Réception – die
zentrale Ansprechstelle für Sie und Ihre Gäste.
Daneben bieten ein grosses Kinderparadies und
ein Horizon-Pool Ihren Kindern und Enkeln jede
Menge Spass.
Die Verwaltung des Resorts liegt bei einer professionellen
Verwaltungsgesellschaft. Die Anlage
wird das ganze Jahr über beaufsichtigt. Auf
diese Weise können Sie sicher sein, dass Ihr
Besitz ständig instandgehalten wird. In Ihrer
Abwesenheit werden die Appartements und
Penthouses im Resort vermietet. Sobald Sie Ihr
Appartement selbst benutzen wollen, sorgen
wir dafür, dass alles für Ihre Ankunft vorbereitet
ist, damit Ihr Urlaub sofort beginnen kann.
Wenn Sie am Kauf eines Appartements oder
Penthouses interessiert sind, begleiten wir Sie
gern in die malerische Umgebung. Dann können
wir Ihnen zeigen, warum wir uns in diesen
Standort verliebt haben. Bei dieser Gelegenheit
informieren wir Sie gerne näher über das Kaufverfahren
und die Bauplanung sowie über interessante
Finanzierungsmöglichkeiten. Wir sind
überzeugt, dass Sie unsere Begeisterung für das
Resort Brienzersee teilen werden.
Le nouveau paradis des vacanciers
au cœur de la Suisse
Un nouveau paradis des vacanciers se
trouve au cœur de la Suisse, dans une des
plus belles régions alpines. La station de
vacances du lac de Brienz se situe sur le versant
sud ensoleillé, directement sur les berges de
l’admirable lac aux teintes turquoises. Il comprend
un vaste terrain généreusement équipé
et lové dans un merveilleux écrin de nature
intacte. La station de vacances se situe au beau
milieu de l’Oberland bernois et n’est éloignée
que de quelques kilomètres d’Interlaken.
La station de vacances du lac de Brienz sera
réalisée en bordure du village traditionnel
d’Oberried. Il s’agit d’une station de première
classe avec des appartements de luxe qui
s’insèrent dans l’environnement naturel. Les
145 appartements offrent un design exceptionnel
ainsi qu’une vue optimale sur un environnement
incomparable.
Das Resort umfasst schöne Gemeinschaftsanlagen
La station de vacances du lac de Brienz comporte
des installations collectives: deux restaurants,
une piscine couverte avec spa, un
«Parkshop» pour les achats quotidiens, un magasin
de sport et, naturellement, une réception
qui est le point de contact pour vous et vos
hôtes. De plus, un grand paradis pour les enfants
ainsi qu’une piscine à débordement feront
le ravissement de vos enfants et petits-enfants.