Switzerland - Kirchhofer

30 | KULTUR
Tageskarten /Prix d’entrée /Admission
Erwachsene / Adultes / Adults CHF 22.–
Kinder / Enfants / Children CHF 11.–
Familien / Familles / Families CHF 50.–
BALLENBERG
FREILICHTMUSEUM
Jahresthema 2013
Handwerkerleben – Handwerk erleben
Theme de l’année 2013
Vivre et découvrir l’artisanat
Annual theme 2013
Craftspeople’s lives – experiencing their
crafts
Ein Museum voller Leben
Mehr als 100 originale, jahrhundertealte
Gebäude aus allen Landesteilen der
Schweiz, 250 einheimische Bauernhoftiere,
ursprüngliche Gärten und Felder sowie
Vorführungen von traditionellem Handwerk
und Spezialveranstaltungen machen die Vergangenheit
zum Erlebnis. Und den Ballenberg
einzigartig. Vom 13. April bis 31. Oktober 2013
sind Sie täglich von 10 bis 17 Uhr herzlich willkommen.
Un musée plein de vie
Plus de 100 maisons originales, vieilles de
plusieurs siècles, provenant de toutes les
régions du pays, 250 animaux de ferme de
races indigènes, des jardins et des champs entretenus
comme autrefois, des démonstrations
d’artisanat traditionnel et de nombreuses manifestations
thématiques vous permettront de revivre
le passé « comme si vous y étiez »! Vous êtes
les bienvenus du 13 avril au 31 octobre 2013,
tous les jours de 10 à 17 heures.
A museum bustling with life
More than 100 century-old buildings
from all over Switzerland, 250 farmyard
animals, traditional, old-time
gardens and fields, demonstrations of local
crafts and many special events create a vivid
impression of rural life in days gone by. Ballenberg
is indeed unique. We are open daily from
10.00 to 17.00 h from 13 April to 31 October
2013.
Schweizerisches Freilichtmuseum
Ballenberg
3858 Hofstetten bei Brienz
Telefon +41 (0)33 952 10 30
www.ballenberg.ch, info@ballenberg.ch
Book online
jungfrau.ch
· Rail tickets · Event tickets
· Skipasses · Hotels
· Equipment … and more!