Switzerland - Kirchhofer

59 | INFORMATION
SPORT UND MODE
Buri Sport, das neue Geschäft beim Bahnhof Grindelwald
Im Zentrum von Grindelwald, direkt neben
dem Bahnhof, setzt das neue Geschäft von
Buri Sport und Mode einen frischen Akzent.
Das Verkaufsgeschäft im Hotel Bernerhof,
welches seit 2005 im Besitz der Familie Buri ist,
wartet mit grosszügiger Gestaltung auf. Ein
dunkler Schieferboden vermittelt Eleganz,
grosse Schaufenster bringen viel Licht, und die
durchdachte Massivholz-Möblierung sorgt für
einen rustikalen Touch. Im hinteren Teil des
Lokals hat Sandra Widmer Buri mit Buri Home
eine Verkaufslounge mit Bar und Cheminée
eingerichtet. Sie bietet dort besondere Artikel
an, die das Heim verschönern. Dazu gehören
auch trendige Einrichtungsgegenstände aus
Schwemmholz und Geweihen. Im vorderen Teil
sind Kleider und Accessoires von führenden
Sportmodemarken ausgestellt. Einen Schwerpunkt
bilden Produkte von Bogner, Lacoste und
Arc’teryx, Sun Valley und Leonardo.
Buri Sport ist in Grindelwald als traditionsreiches
Sportgeschäft bekannt. 1965 eröffneten Max
und Heidi Buri ihr erstes Verkaufslokal. Im Laufe
der Zeit kamen drei weitere Filialen hinzu. Mittlerweile
ist auch ihr Sohn Nils und ihre Tochter
Sandra ins Geschäft eingestiegen, um die bewährte
Verbindung von Qualität und Innovation
fortzusetzen. Buri Sport bietet neben einem
breiten Sortiment an Sportartikeln umfassende
Dienstleistungen (Skischule, Skivermietung
sowie Ski- und Snowboardservice) an.
Le nouveau magasin «Buri sport et mode»,
situé directement à côté de la gare et situé
au centre de Grindelwald, s’est paré d’une
touche de fraîcheur. La boutique de vente
installée dans l’hôtel Bernerhof est propriété de
la famille Buri depuis 2005, et accueille ses
clients dans un environnement de conception
généreuse. Avec le «Buri home», Sandra Widmer
Buri a aménagé un salon de vente avec bar et
cheminée à l’arrière du local où elle propose des
articles particuliers destinés à embellir votre
foyer. La partie avant du magasin est occupée
par des vêtements et accessoires de marques
renommées de sportswear avec des produits
leader de Bogner, Lacoste et Arc’teryx, Sun Valley
et Leonardo. Buri Sport est réputé pour être un
magasin de sport traditionnel à Grindelwald.
Max et Heidi Buri ont ouvert leur premier local
de vente en 1965 auquel se sont ajoutées deux
filiales au cours des années. Entre-temps, leur
fils Nils et leur fille Sandra sont entrés dans
l’affaire. Outre un vaste assortiment d’articles de
sport, Buri Sport offre toute une palette de
services (école de ski, location de skis, service
d’entretien des skis et snowboards).
The Buri Sport and Fashion store in the
centre of Grindelwald, directly next to the
railway station, has a fresh new concept.
The shop in the Hotel Bernerhof, which has
been owned by the Buri family since 2005, now
Bogner Shop in Shop
welcomes customers with a spacious design.
Dark slate flooring gives an air of elegance, large
windows allow light to flood in and carefully-chosen,
solid-wood furnishings add a rustic
touch. At the rear of the locale, Sandra Widmer
Buri has created Buri Home, a sales lounge with
bar and open fireplace, where she offers selected
articles to beautify the home. These also
include trendy items made from drift wood and
antlers. The front of the shop shows clothing
and accessories from leading sports brands with
the focus on products by Bogner, Lacoste and
Arc’teryx, Sun Valley and Leonardo.
Buri Sport is known in Grindelwald as a sports
business with a rich tradition. Max and Heidi
Buri opened their first shop in 1965 and have
added another three branches over the years. In
the meantime, their son Nils and daughter Sandra
have also joined the business, to continue
the tried and tested combination of quality and
innovation. In addition to a wide assortment of
sports articles, Buri Sport also offers a comprehensive
range of services (ski school, ski rental
and a ski & snowboard service).
Buri Home, Bar und Cheminée
The leading shop in town