Switzerland - Kirchhofer

Spielplatz Winteregg
Am 15. September 2012 wurde der neue
Kinderspielplatz auf Winteregg eingeweiht.
Bei diesem neuen Kinderspielplatz dreht sich
alles um das Thema «Auf der Alp».
Dieses Thema beinhaltet unter vielen anderen
Attraktionen eine Alphütte mit Feuerstelle,
Heuboden und Kuhglocken. Alle auf der Winteregg-Spielplatz-Alp
vorkommenden Bauernhoftiere
wie Kühe, Pferde, Esel, Hühner,
Schweine und Hunde wurden handgeschnitzt.
Natürlich fehlen auch die normalen Spielplatz-Elemente
wie Sandkasten, Rutschbahn,
Schaukeln und eine Kletterlandschaft nicht.
Wir wünschen allen Kindern weiterhin viel
Spass auf dem neuen Spielplatz!
Station Grütschalp der Bergbahn
Lauterbrunnen-Mürren
En chemin de fer ou à pied
Il est vrai que Winteregg et Mürren sont desservis
depuis la vallée par une petite route étroite
qui s’étire à travers un terrain difficilement praticable.
En réalité, cette liaison ne convient
qu’aux transports agricoles et forestiers, ce qui
explique que le village montagnard est approvisionné
par chemin de fer. Les vacanciers visitent
également cette contrée au-dessus de la vallée
des cascades en chemin de fer ou à pied. Ils
vivent ici l’harmonie fascinante d’un repos actif
dans une nature paradisiaque entre les tourbillonnants
torrents de montagne et les épicéas
fleurant bon la résine. Ils rencontrent des
personnes partageant leurs goûts et font
l’expérience de la véritable hospitalité de l’Oberland
bernois. Depuis des centaines d’années, les
paysans de montagne indigènes exploitent
les alpages qui s’étendent à perte de vue. Des
troupeaux de vaches suisses broutent les herbages
alpins délicieusement parfumés. Les fromages
de la Région de la Jungfrau sont fabriqués
par de véritables bergers alpins selon une
tradition ancestrale. Les recettes se transmettent
au fil des générations, mais leur secret
reste jalousement gardé.
Le restaurant de montagne Winteregg
Winteregg se situe dans ce cadre paradisiaque
avec sa fromagerie qui propose les produits locaux
fabriqués durant les 100 jours de la période
d’alpage qui s’étend de juin à septembre. La station
de croisement du train panoramique ainsi
qu’un excellent restaurant de montagne se
trouvent à mi-chemin entre Grütschalp et Mürren.
Ici, l’exceptionnel concerne non seulement
la vue, mais également la gastronomie. Outre
une carte particulièrement variée, le patron,
Joachim Zumbrunn, organise chaque dimanche
matin un buffet du terroir alpin accompagné de
folklore suisse dans la période comprise entre
juillet et septembre.
Lauterbrunnen–Winteregg–Mürren
An excursion by mountain cableway and
railway from Lauterbrunnen to Mürren
is something very special. Guests are
bewitched by the natural charm of the rock
terrace above the Lauterbrunnen valley.
By rail or on foot
Winteregg and Mürren are actually only accessible
from the valley via a narrow road through
difficult terrain. This link is only suitable for farm
and forestry transport and so supplies to the
mountain village are delivered by the cableway
and railway. Holiday guests also visit this region
above the «Valley of the Waterfalls» in this way
or on foot. Here, between sparkling mountain
streams and fragrant conifer forests, they
experience the fascinating harmony of active
recreation in a natural paradise. They meet
like-minded people and get to know true
Bernese Oberland hospitality. The endless
Alpine pastures have been tended by local
mountain farmers for centuries. Herds of trusty
Swiss cows graze on the aromatic Alpine herbs.
In the Jungfrau Region cheese is made by
authentic alp herdsmen according to age-old
customs. The recipes have been handed down
from generation to generation and are closely
guarded secrets.
Winteregg mountain restaurant
In the heart of this natural paradise lies Winteregg,
with its cheese dairy offering local produce
on around 100 days during the period of alp
grazing from June to September. Halfway between
Grütschalp and Mürren is the crossing
station of the panorama train and an excellent
mountain restaurant. And not only the food and
drink are exceptional but also the views. In addition
to a richly varied menu, your host Joachim
Zumbrunn serves a traditional Alpine breakfast
buffet accompanied by Swiss folk music every
Sunday from July to September.
Unser Wandertipp 1 h 10
Grütschalp – Winteregg – Mürren
Eine ausgesprochen leichte Wanderung
über dem Lauterbrunnental – pure Natur
erleben.
Chästeilet bei der Winteregg
Samstag, 5. Oktober 2013.
Winteregg Füüfabnüüni-Zmorge
Täglich (ohne Älplerzmorge-Sonntage)
25. Mai – 20. Oktober 2013, 9.05 – 11.00 Uhr.
Winteregg-Älplerzmorge-Buffet
Jeden Sonntag, 30. Juni –15. September 2013,
8.00 – 11.00 Uhr.
Reservierung:
Bergrestaurant Winteregg
Tel. +41 (0)33 828 70 90