Switzerland - Kirchhofer

37 | ERLEBNIS
les deux lacs et tire son nom du latin «inter
lacus», ce qui signifie «entre les lacs». La chaîne
des Préalpes avec le Harder Kulm se situe un peu
plus haut.
Schynige Platte
Revivre le romantisme ferroviaire d’antan:
partant de Wilderswil, le nostalgique train
à crémaillère emmène ses voyageuses et
voyageurs à la Schynige Platte. Il circule chaque
année de juin à mi-octobre avec ses wagons et
locomotives historiques et entretenus avec
amour. Roulant sur voie étroite, le train à crémaillère
offre aux voyageuses et voyageurs, assis
sur d’authentiques banquettes en bois, une vue
exceptionnelle sur le paysage onirique de cette
région alpine. Un voyage en train empreint
d’un soupçon de nostalgie, un scénario époustouflant,
la diversité et la profusion extraordinaire
de la flore alpine ainsi que la multiplicité
des chemins de randonnée praticables par tous:
la Schynige Platte, une expérience inoubliable à
1967 mètres d’altitude!
Depuis l’ouverture de la voie en 1893, la technologie
ancienne mais fiable a survécu à beaucoup
d’événements. L’infrastructure d’origine a
toujours été entretenue avec attention et
amour pendant 120 ans ce qui lui permet
d’être quotidiennement en exploitation car
aujourd’hui, les expériences faisant revivre la
nostalgie d’antan sont particulièrement appréciées
des touristes.
Chemin de fer à crémaillère historique
Le train à crémaillère de la Schynige Platte a la
chance de disposer d’une infrastructure nostalgique
complète qui comporte une locomotive
à vapeur et de nombreuses locomotives
électriques datant du temps des pionniers,
d’anciennes banquettes en bois et un hôtel de
montagne sans prétentions, mais au charme
romantique. Les passagères et passagers qui
montent dans le train d’antan sentent encore
l’odeur du fer et bois, puis, plus haut, le bon air
alpin face aux majestueux sommets de quatre
mille mètres avec la triade de renommée
mondiale de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau.
Berghote Schynige Platte, Restaurant-Terrasse
Les 7,2 km qui séparent Wilderswil, près d’Interlaken,
de la Schynige Platte demandent 50
minutes de trajet d’une beauté fascinante. La
construction de la voie attrayante a duré de
1891 à 1893. Les concepteurs de la voie observaient
alors que le voyage en train «permettait
d’économiser quatre à cinq heures de marche
et des dépense de 20 à 25 francs pour un
mulet». Le train était autrefois propulsé à la
vapeur. La ligne a été électrifiée en 1914, ce qui
représentait également une réalisation pionnière.
Les dix locomotives actuellement en service
datent de cette époque et les wagons sont
aussi soit les originaux soit des répliques. C’est
ainsi que le parcours vers la Schynige Platte n’a
rien perdu de sa touche nostalgique et demeure
une expérience originale. Quelques locomotives
ont été baptisées avec des noms de fleurs alpines,
ce qui indique bien qu’à la Schynige
Platte, l’homme et la machine cohabitent en
parfaite harmonie avec la nature.
La plus admirable vue panoramique
De nombreux connaisseurs des Alpes considèrent
la Schynige Platte comme la montagne
panoramique par excellence. Depuis la station
de montagne, elle offre un panorama exceptionnel
sur la triade composée de l’Eiger, du
Mönch et de la Jungfrau d’une distance autorisant
une vue incomparable sur les vallées de
Grindelwald et de Lauterbrunnen. Radicalement
différentes quant à leur topographie,
ces deux vallées offrent ainsi un remarquable
«setting» pour une leçon de géologie. La vue
vers le sud sur le site des Alpes suisses inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO est sans nul
doute absolument grandiose, mais le panorama
mérite également de l’admiration. Les visiteuses
et visiteurs découvrent, à l’ouest, le lac de
Thoune puis le lac de Brienz en direction de l’est.
Interlaken, le centre touristique de l’Oberland
bernois, jouit d’une situation privilégiée entre
Le jardin botanique alpin
Le jardin botanique alpin, inauguré en 1929,
représente une attraction fort appréciée du
public. Quelques 600 espèces de fougères et de
plantes à fleurs vivant en Suisse au-dessus de la
limite de la forêt croissent sur environ 8000 m 2 .
Elles y sont cultivées et soignées en 15 associations
végétales différentes sous supervision
scientifique. La floraison en constante mutation
entre la mi-juin et fin septembre attire de nombreux
visiteurs et visiteuses.
L’hôtel de montagne de la
Schynige Platte
Le restaurant modernisé se situe dans le vénérable
hôtel de montagne de la Schynige Platte
et offre à ses hôtes une vaste palette de délices
culinaires allant du simple snack aux
spécialités suisses. Après avoir admiré un magnifique
coucher de soleil, les hôtes de l’hôtel vont
dormir comme au temps de nos grandsparents
pour s’émerveiller, le matin suivant, sur
un lever de soleil d’une beauté inoubliable
devant les majestueux sommets de l’Eiger, du
Mönch et de la Jungfrau.
Schynige Platte
Modern-day railway romance: every year
from June to mid-October the cogwheel
railway with its lovingly tended
historic locomotives and carriages travels from
Wilderswil up to Schynige Platte. Passengers
enjoy a stylish railway trip on the narrow-gauge
track, on authentic wooden bench seats as in
LOWA-Wanderschuh-Testcenter