Mercedes-Benz C-Klasse Coupé Magazin - Daimler

108
AMG Das Unternehmen The Company
109
beteiligt. Mit einem NEFZ-Verbrauch von 12,0 Liter pro 100 Kilometer befinden wir uns auf
Augenhöhe mit den Wettbewerbern, obwohl das C 63 AMG Coupé mehr Hubraum, Leistung
und Drehmoment bietet. Der 6,3-Liter-V8 unserer Motorenbaureihe M156 befindet sich auf
dem Höhepunkt seiner Karriere. Er hat zweimal in Folge die renommierten ‚Engine of the
year awards‘ gewonnen. Mit dem MCT-Getriebe wird er noch sportlicher und effizienter. Eine
Absenkung um durchschnittlich 1,4 Liter gegenüber der Modellgeneration vor der Modellpflege
– das schaffen andere nicht einmal bei der Einführung eines komplett neuen Fahrzeugs.“
Auch das Fahrwerk wurde neu abgestimmt: „Wir haben beim C 63 AMG ein komplett
eigenständiges Fahrwerk, von den Achsen, über die Kinematik, die Spurweite bis zur Feder/
Dämpfer abstimmung. Unsere Ingenieure haben nochmals nachgeschärft. Nicht nur die Fahrdynamik,
auch der Abtastkomfort hat profitiert. Das ist typisch für meine AMG Mannschaft:
Gutes noch besser zu machen und die Grenzen noch höher zu setzen, treibt sie an.“ •
o
la Källenius hurries down the stairs, full of excited anticipation about the forthcoming
launch of the new C 63 AMG Coupé. “This new model in the C 63 AMG series is an absolute
driver’s car, through and through. Whether it’s the engine and transmission we’re talking about,
or the suspension, steering and braking system – it’s all pure performance, which makes the car
incredibly great fun to drive”, explains the AMG CEO. He is firmly of the opinion that “the new
„Der C 63 AMG ist
heute schon ein echtes
Erfolgsmodell“
FaKtEn Facts
DiE moDEllE models
“The C 63 AMG is already
an absolute success model”
+ einzigartige AMg hochleistungsautomobile mit einem
leistungsspektrum von 336 kW (457 ps) bis 463 kW
(630 ps) stehen zur Wahl. neuestes Modell ist das
C 63 AMg Coupé
there is already a large choice of unique AMg highperformance
cars, covering a power output range from
336 kW (457 hp) to 463 kW (630 hp). the C 63 AMg
Coupé is the newest addition
+ neben dem C 63 AMg Coupé ist der Cls 63 AMg das
neueste produkt: Mit seinem bis zu 410 kW (557 ps)
starken AMg 5,5-liter-v8-biturbomotor ist das viertürige
Coupé das effizienteste Fahrzeug in seinem
segment
Apart from the C 63 AMg Coupé, the company’s most
recent product is the Cls 63 AMg: its AMg 5.5-litre
v8 biturbo engine, with up to 410 kW (557 hp), makes the
four-door Coupé the most efficient vehicle in its segment
+ der 2009 präsentierte sls AMg ist das Meisterstück.
der Flügeltürer ist das erste eigenständig entwickelte
Automobil von AMg
the sls AMg, launched in 2009, is a true masterpiece.
the gull-wing model was the first car to be developed
from scratch by AMg
+ der sls AMg e-Cell zeigt den aktuellen stand bei
der entwicklung eines faszinierenden supersport wagens
mit emissionsfreiem hightech-Antrieb
the sls AMg e-Cell shows the current status in the
development of a state-of-the-art super sports car with
a high-tech, emission-free engine
11C384_070 11C384_43
Performance-Chef: der schwede ola Källenius ist
seit April 2010 vorsitzender der geschäftsführung
der Mercedes-AMg gmbh
Performance supremo: ola Källenius, originally
from sweden, has been Ceo of Mercedes-AMg
gmbh since April 2010