Ein Toter erwacht

die ordnungsgemäße Verfassung von Schiff und
Mannschaft sorgen, heißt es in den Vorschriften ...
Nebenbei, Sie neigen alle dazu, die Vorschriften zu
vergessen. Wenn wir außer Dienst sind, nennen Sie
mich Idris und verhalten sich angestrengt, als sei ich
kein gealterter Erdenbürger.«
»Wenn Sie sich außer Dienst befinden, Idris«, sagte
Suzy und sprach seinen Vornamen besonders deutlich
aus, »müssen auch Sie sich entspannen und Ihre
Kapitänsweisheiten vergessen. Andernfalls sind auch
wir außerstande, das funkelnde Gold an Ihrer Uniform
zu mißachten.«
»Klingt gescheit. Gegenwärtig spiele ich nicht die
Kapitänsrolle, aber ich sorge mich trotzdem. Können
wir uns, meine Freunde, einen Moment lang beraten
Anschließend werde ich gern Musik hören, weiter
plaudern und noch einiges von diesem eigentümlichen
marsianischen Humor genießen.«
»Idris«, sagte Orlando, »Sie sind eine neurotische
Nervensäge. Wir wissen, warum, weil wir nicht völlig
stumpfsinnig sind. Sie haben zwei Minuten, sich Ihr
Problem von der Seele zu reden.«
»Gut. Ich fasse mich kurz. Ich möchte, daß wir das
Schiff nochmals durchsuchen. Wo zuvor ein anderer
gesucht hat, möchte ich mich umsehen, und wo ich
mich umgetan habe, soll ein anderer nachsehen. Etwas
ist nicht in Ordnung, ich spüre es. Falls wir im
Innern nichts entdecken, müssen wir die Hülle inspizieren.
Es wird eine furchtbare Strapaze sein, und es
tut mir leid. Das ist alles.«
»Ich hatte den Eindruck«, sagte Leo, »daß die Kontrollen
vor dem Start sehr sorgfältig ausgeführt wurden.«