HANS WERNER HENZE - Schott Music

40
La Cubana oder Ein Leben für die Kunst
Fernsehoper (Vaudeville) in fünf Bildern von Hans Magnus Enzensberger, nach Motiven aus
dem Roman „Canción de Rachel“ von Miguel Barnet (1973)
Personen der Bühnenhandlung / Cast of the action on stage: Rachel, eine karibische Schönheit · Sopran –
Lucile, eine junge Hure · Mezzosopran – Ofelia, Rachels Dienstmädchen · Sprechrolle – Eusebio, ein
junger Mann aus reichem Haus · Tenor – Yarini, ein Zuhälter · Sprechrolle – Don Alfonso, Zirkusprinzipal
· Bariton – Paco, ein Artist (kann von Eusebio dargestellt werden) – Der Cimarrón, ein Schwarzer ·
Sprechgesang (Bass-Bariton-Lage) – Federico, ein Student (kann von Eusebio dargestellt werden) – Der
Theaterdirektor (kann von Don Alfonso dargestellt werden) – Ein Fernrohrvermieter · Sprechgesang
(Baritonlage) – Ein Stelzenläufer, auch Zeuge · Bariton
Im 3. und 4. Tableau und Epilog (vom Fernrohrvermieter dargestellt): Ein Senator; Der Präsident der
Republik; Ein Gangsterboß – Lotot, ein Zuhälter; Sloppy Joe, Leibwächter und Gangster (von Lotot dargestellt)
– 6 Bettler, auch Zeugen im Epilog · Schauspieler oder Sänger – Rezensent – Putzfrau – Ballettmeister
– Pianistin – Schuhputzer – Kulissenschieber – Erzbischof – Bauernjunge – Lebemänner – Gecken –
Tanzgirls – US–Marines – Neugierige – Trauergäste – Zuhälter – Polizisten – Zirkuspublikum – Bühnenarbeiter
– Artisten – Kinder – Schwarze – Maskierte – Caféhausgäste – Bettler – Bauern – Demonstranten
Personen des Stückes im Stück / Cast of the players of the play within the play (4. Tableau): Teodoro,
ein Dandy (= Magdalena de Maupin) (wird von Rachel dargestellt) – Alberto, ein Gentleman (wird von
Eusebio dargestellt) – Rosita, seine Frau (wird von Lucile dargestellt) – Maskierte (Ballett ad lib.)
Personen der Rahmenhandlung / Cast of the background story (Prolog, Intermezzi, Epilog): Rachel,
eine alte Dame – Ofelia, ihr Dienstmädchen – Ein alter Rezensent – Lucile, Eine alte Hure – Ein alter
Kulissenschieber (Mit Ausnahme von Rachel und Ofelia sollten diese Darsteller mit den entsprechenden
der Haupthandlung identisch sein) – Zeugen, sämtlich Singstimmen, Schauspieler oder Sänger: Ein
altes Kabarett-Girl – Ein alter Rezensent – Ein alter Kulissenschieber – Ein alter Schuhputzer – Eine alte
Putzfrau – Eine alte Pianistin – Ein Stelzenläufer – Zwei Zirkusartistinnen – Eine Komparsin aus dem
Alhambra – Ein alter Lehrer, ehemals Student – Ein Notenschreiber – Drei Campesinos – Ein Kellner –
Einige Bettler
Orchester / Orchestra: (aufgeteilt in verschiedene Ensembles / splitted in several ensembles): 2 (auch
Picc.) · 2 · 2 Es-Klar. · 2 (2. auch Es-Klar. u. Bassklar.) · Altsax. · Tenorsax. · 0 – 0 · Korn. · 2 · 2 · 2 ·
Tenortb. (od. 2 Ophikleïden) · 2 Bombardons (od. 2 Basstb.) – S. (Glsp. · Marimbula [od. Xyl. im
Holzkasten] · Woodoo-drum · 3 Holztr. [mit Fell] · Waldteufel · Metallpeitsche · Chocollo · Tramboline ·
Pandeira · Pedal Marimba · Cabaça · Reibetr. · Bambusbündel · Metalleffekte [5 verschiedene Ambosse
oder hg. Stahlplatten] · Trinidad steel dr. [od. Vibr.] · gr. Tr. mit Beck.) (4 Spieler) – Bambusfl. · Okarina ·
Mundharm. · 3 Maultr. · Mand. · Tenorbanjo (Viersaiter) · Git. · Pianola · 2 Klav. (1. präp., 2. alt u. verstimmt)
· Org. ad lib. · Akk. · Harm. – Str. (3 · 0 · 0 · 1 · 1)
Nebeninstrumente für die 6 Bettelmusikanten / Additional instruments for the 6 beggar musicians:
Pfeife · Deckel · Autohupe · Kamm · Papiertrichter (Tüte) · Ratsche · Rassel
90’
Studienpartitur / Study Score ED 9517 · Klavierauszug / Vocal Score (d.) ED 6279
Ursendung der Fernsehproduktion / First release of the TV production: 4. März 1974 Channel 13 (USA) · WNET
Opera Theatre, New York · Dirigent / Conductor: Hans Werner Henze · Inszenierung / Director: Kirk Browning ·
Ausstattung / Stage and Costume Design: Rouben Ter-Arutunian
Szenische Uraufführung / Scenic World Première: 28. Mai 1975 München, Staatstheater am Gärtnerplatz · Dirigent /
Conductor: Peter Falk · Inszenierung / Director: Imo Moszkovicz · Ausstattung / Stage and Costume Design: Jürgen
Henze · Chöre / Chorus: Wilfried Koch