HANS WERNER HENZE - Schott Music

46
Die Bühne ist in drei Spielflächen aufgeteilt
(Bühne I-III), denen die drei Orchestergruppen
zugeordnet sind. Die 11 Szenen der in
einem imaginären Imperium angesiedelten Handlung
spielen auf allen drei Ebenen. Die möglichen Doppelbesetzungen
im Ensemble sind in der Partitur genau
bezeichnet; das Schlagzeug wird vom „Trommler“ beziehungsweise
vom „Wahnsinnigen 10“ gespielt und
ist Bestandteil des Bühnenaufbaus.
Neben ihrer Funktion, die Handlungsstränge zu strukturieren,
haben die drei Bühnen eine zusätzliche musikdramaturgische
Bedeutungsebene: Bühne I bezeichnet
Henze als Reflexionsebene, als Ort echter und falscher
Anteilnahme, dem ein eher intimes Instrumentarium
zugeordnet ist. Bühne II ist die eigentliche Handlungsebene
und bildet klanglich mit den Instrumenten eines
Symphonieorchesters eine neutral-nüchterne Atmosphäre.
Bühne III ist der Ort der gesellschaftlichen Ereignisse
und der Gewalt in jeder öffentlichen und formellen
Art; das Instrumentarium dieser Ebene ist von
Henze auf ein hartes Klangbild hin konzipiert.
1. Im Hauptquartier – Wachstube, Zelt des Generals,
Kantine
Ein Aufstand gegen das Imperium ist niedergeschlagen
worden. Der General berichtet dem Kaiser von
dem Triumph, die 20.000 Toten und Verwundeten interessieren
ihn nicht. Er rät, in der eroberten Provinz
einen strengen Gouverneur einzusetzen. Soldaten
verhöhnen einen der ihren, der kampfmüde ist. Vier
Soldaten bilden ein Sonderkommando.
2. Kriegsgericht – Zelt des Generals
Das Sonderkommando führt einen Deserteur vor das
Kriegsgericht; unter Schock stehend kann dieser nicht
erklären, warum er desertierte. Er wird zum Tod verurteilt
und abgeführt.
3. Wachstube – Gesellschaftsräume, Zelt des Generals
Während der Deserteur den Bewachern seine Beweggründe
zu erklären versucht, feiert die Gesellschaft
den Sieg mit einem Empfang für den General.
Der Arzt nimmt ihn zur Seite und eröffnet ihm, dass
Spätfolgen einer alten Verwundung unwiderruflich zu
seiner Erblindung führen werden.
4. Schlachtfeld – Wachstube, Exerzierplatz
Diese Nachricht öffnet dem General die Augen; auf
dem Schlachtfeld angesichts zahlloser toter und verwundeter
Soldaten erkennt er das Grauen, das er und
seine Truppen angerichtet haben. Eine alte und eine
junge Frau durchsuchen die Toten; die junge Frau be-
richtet dem General von den Schrecken des Krieges;
sie meint, in einem der Toten ihren Mann zu erkennen,
der jedoch in diesem Moment als Deserteur zur
Hinrichtung geführt wird. Eine Militärkapelle kündigt
den neuen Gouverneur an.
5. Der Gouverneur – Eine Ehrentribüne
Während der Militärparade stellt der Gouverneur fest,
dass der General, gequält von dem zuvor Gesehenen,
sich abwendet und die Parade verlässt.
6. Das Schlachtfeld
Man folgt ihm auf das Schlachtfeld; dort hat der General
die junge Frau wieder getroffen und rät ihr, ihr
Kind der älteren Frau anzuvertrauen. Der Gouverneur
befiehlt, die junge Frau wegen Plünderei zu erschießen.
Der für sie um Gnade bittende General wird verhaftet
und ins Irrenhaus gebracht.
7. Der Fluss
Die alte Frau versucht, mit dem Kind den Fluss zu
überqueren. Der General, der gerade an der Stelle
vorbeigeführt wird, muss hilflos erleben, wie Soldaten
die Frau und das Kind erschießen.
8. Garten der Irrenanstalt
Der General sitzt inmitten Wahnsinniger, die Grauenvolles
aus Legenden und aus historischen Ereignissen
erzählen; sie bauen an einem imaginären Boot, das
sie über den imaginären Fluss in die Freiheit führen
soll. Soldat 2 gelangt in Zivilkleidern durch eine List in
die Anstalt; er bittet den General, eine Revolte gegen
den Kaiser anzuführen. Er muss jedoch ebenso unverrichteter
Dinge weggehen wie der Gouverneur, der
die Grüße des Kaisers und dessen Bitte überbringt,
der General möge ihn im nun ausgebrochenen Bürgerkrieg
unterstützen. Der General protestiert gegen
weiteres Töten.
9. Die Ermordung – Regierungszimmer, Torweg außerhalb
des Sitzungszimmers, Zimmer in den Slums
Der Gouverneur berichtet den Ministern von seinem
erfolglosen Besuch beim General. Als er das Sitzungszimmer
verlässt, erschießt ihn Soldat 2, der im Torweg
auf ihn gewartet hat. Dann läuft er nach Hause, wo
seine Frau voll Angst ist.
10. Der Hof
Picknick am Flussufer. Der Kaiser hat erfahren, dass
der Gouverneur von Soldat 2 erschossen wurde, der
zuvor den General besucht hatte. Er beschließt, den
General blenden zu lassen.