Bericht des Aufsichtsrates - Ferrostaal

78
MAN FERROSTAAL AG GESCHÄFTSBERICHT 2005
TEILKONZERNABSCHLUSS
ANHANG
(9) Beteiligungen
(10) Vorräte
Mio €
Ab dem 1. Januar 2005 wird die CEL Consolidated
Energy Ltd., Port of Spain, Trinidad and
Tobago, als assoziiertes Unternehmen at
equity bilanziert. Nach
Abschluss der Neuordnung der Beteiligungsverhältnisse
an mehreren Betreibergesellschaften
von Methanol- und Ammoniakanlagen
übt MAN Ferrostaal mit einem
Kapitalanteil von 44,67 % einen maßgeblichen
Einfluss auf die CEL aus. CEL hält
ihrerseits Beteiligungen an Methanol- und
Ammoniakgesellschaften in Trinidad.
Unter Berücksichtigung aller unmittelbaren
und mittelbaren Beteiligungen beträgt der
Anteil der MAN Ferrostaal an der MHTL 19,4 %.
Mio €
31.12.2005 31.12.2004
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 8 6
Unfertige und Fertige Erzeugnisse 446 444
Waren 140 164
geleistete Anzahlungen 160 76
Der Buchwert der zum beizulegenden Zeitwert
angesetzten Vorräte beträgt 103 Mio €
(Vorjahr: 82 Mio €). Die im Geschäftsjahr
als Aufwand erfassten Wertminderungen
betrugen 6 Mio € (Vorjahr: 11 Mio €).
31.12.2005 31.12.2004
Anteile an assoziierten Unternehmen 146 –
Sonstige Beteiligungen 28 39
174 39
Die CEL weist Vermögenswerte von 429 Mio €,
Verbindlichkeiten von 46 Mio € und ein Ergebnis
vor Steuern von 85 Mio € aus.
Für die Verbindlichkeiten der CEL hat der
MAN Ferrostaal Teilkonzern Wertpapiere in
Höhe von 86 Mio € verpfändet.
Neben der CEL sind im Geschäftsjahr 2005
zwei weitere Gesellschaften mit unbedeutendem
Geschäftsvolumen at equity
bewertet.
Auf sonstige Beteiligungen wurden außerplanmäßige
Abschreibungen in Höhe von
1 Mio € (Vorjahr: 12 Mio €) vorgenommen
und im Beteiligungsergebnis ausgewiesen.
754 690