ADN 2015

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 1 -
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)
Allgemeine Vorschriften
Druckgefäß: Ein Sammelbegriff für Flasche, Großflasche, Druckfass, verschlossener Kryo-
Behälter, Metallhydrid-Speichersystem, Flaschenbündel und Bergungsdruckgefäße.
Durch oder in für die Beförderung radioaktiver Stoffe: Durch oder in die Länder, in denen eine
Sendung befördert wird, jedoch werden Länder, „über“ die eine Sendung in der Luft befördert wird,
ausdrücklich ausgeschlossen, vorausgesetzt, in diesen Ländern erfolgt keine planmäßige Zwischenlandung.
E
EG-Richtlinie: Von den zuständigen Institutionen der Europäischen Gemeinschaften verabschiedete
Bestimmungen, die für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet sind, hinsichtlich des zu erreichenden
Ziels verbindlich sind, jedoch den innerstaatlichen Stellen die Wahl der Form und der Mittel
überlassen.
Einschließungssystem für die Beförderung radioaktiver Stoffe: Die vom Konstrukteur festgelegte
und von der zuständigen Behörde anerkannte Anordnung der spaltbaren Stoffe und der Verpackungsbauteile,
die zur Erhaltung der Kritikalitätssicherheit vorgesehen ist.
Elektrische Einrichtung vom Typ „begrenzte Explosionsgefahr“:
- Eine elektrische Einrichtung, die so beschaffen ist, dass bei normalem Betrieb keine Funken erzeugt
werden und keine Oberflächentemperaturen auftreten, die oberhalb der geforderten Temperaturklasse
liegen.
Hierzu gehören z. B.
- Drehstromkäfigläufermotoren;
- bürstenlose Generatoren mit kontaktlosen Erregereinrichtungen;
- Sicherungen mit geschlossenem Schmelzraum;
- kontaktlose elektronische Einrichtungen;
oder
- eine elektrische Einrichtung mit strahlwassergeschützter Kapselung (Schutzart IP 55), die so
beschaffen ist, dass unter normalen Betriebsbedingungen keine Oberflächentemperaturen auftreten,
die oberhalb der geforderten Temperaturklasse liegen.
Elektrische Einrichtung vom Typ „bescheinigte Sicherheit“: Eine elektrische Einrichtung, die
von den zuständigen Behörden hinsichtlich ihrer Betriebssicherheit in explosionsfähiger Atmosphäre
geprüft und zugelassen ist, z. B.
- Einrichtung in eigensicherer Ausführung;
- Einrichtung in druckfester Kapselung;
- Einrichtung in Überdruckkapselung;
- Einrichtung in Sandkapselung;
- Einrichtung in Vergusskapselung;
- Einrichtung in erhöhter Sicherheit.
Bem. Einrichtungen vom Typ „begrenzte Explosionsgefahr“ fallen nicht unter diese Begriffsbestimmung.
Empfänger: Der Empfänger gemäß Beförderungsvertrag. Bezeichnet der Empfänger gemäß den
für den Beförderungsvertrag geltenden Bestimmungen einen Dritten, so gilt dieser als Empfänger
im Sinne des ADN. Erfolgt die Beförderung ohne Beförderungsvertrag, so ist Empfänger das Unternehmen,
welches die gefährlichen Güter bei der Ankunft übernimmt.
EN (-Norm): Vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000
Brüssel) veröffentlichte europäische Norm.
ADN 2015 © CCNR 2014 17