ADN 2015

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)
Teil 3 - Verzeichnis der gefährlichen Güter,
Sondervorschriften und Freistellungen
3.5.3 Prüfungen für Versandstücke
3.5.3.1 Für das vollständige versandfertige Versandstück mit Innenverpackungen, die bei festen Stoffen
mindestens zu 95 % ihres Fassungsraumes und bei flüssigen Stoffen mindestens zu 98 % ihres
Fassungsraumes gefüllt sind, muss der Nachweis erbracht werden, dass es in der Lage ist, ohne
Zubruchgehen oder Undichtheit einer Innenverpackung und ohne nennenswerte Verringerung der
Wirksamkeit folgenden entsprechend dokumentierten Prüfungen standzuhalten:
a) Freifallversuche auf eine starre, nicht federnde, ebene und horizontale Oberfläche aus einer
Höhe von 1,8 m:
(i) Wenn das Prüfmuster die Form einer Kiste hat, muss es in jeder der folgenden Ausrichtungen
fallen gelassen werden:
- flach auf den Boden;
- flach auf das Oberteil;
- flach auf die längste Seite;
- flach auf die kürzeste Seite;
- auf eine Ecke.
(ii) Wenn das Prüfmuster die Form eines Fasses hat, muss es in jeder der folgenden Ausrichtungen
fallen gelassen werden:
- diagonal auf die obere Zarge, wobei der Schwerpunkt direkt über der Aufprallstelle
liegt;
- diagonal auf die untere Zarge;
- flach auf die Seite.
Bem. Jeder der oben aufgeführten Freifallversuche darf mit verschiedenen, jedoch identischen
Versandstücken durchgeführt werden.
b) Eine auf die Fläche der oberen Seite wirkende Kraft für eine Dauer von 24 Stunden, die dem
Gesamtgewicht bis zu einer Höhe von 3 m gestapelter identischer Versandstücke (einschließlich
Prüfmuster) entspricht.
3.5.3.2 Für Zwecke der Prüfung dürfen die in der Verpackung zu befördernden Stoffe durch andere Stoffe
ersetzt werden, sofern dadurch die Prüfergebnisse nicht verfälscht werden. Werden feste Stoffe
durch andere Stoffe ersetzt, müssen diese die gleichen physikalischen Eigenschaften (Masse,
Korngröße usw.) haben wie der zu befördernde Stoff. Wird bei den Freifallversuchen für flüssige
Stoffe ein anderer Stoff verwendet, so muss dieser eine vergleichbare relative Dichte (volumenbezogene
Masse) und Viskosität haben wie der zu befördernde Stoff.
3.5.4 Kennzeichnung der Versandstücke
3.5.4.1 In Übereinstimmung mit diesem Kapitel vorbereitete Versandstücke, die gefährliche Güter in freigestellten
Mengen enthalten, müssen dauerhaft und lesbar mit dem in Unterabschnitt 3.5.4.2 dargestellten
Kennzeichen gekennzeichnet sein. Die erste oder einzige in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (5)
angegebene Nummer des Gefahrzettels jedes im Versandstück enthaltenen gefährlichen Guts
muss auf dem Kennzeichen angegeben werden. Sofern der Name des Absenders oder des Empfängers
nicht an einer anderen Stelle des Versandstücks angegeben ist, muss das Kennzeichen
diese Information enthalten.
ADN 2015 © CCNR 2014 635